1 Cronache 12:40

Quelli che erano vicini a loro. — Le tribù confinanti con Giuda (LXX. οἱ ὁμοροῦντες), e anche le tribù settentrionali, fornivano provviste.

Portato, stavano portando .

Gli asini... i cammelli... i muli... i buoi, ma non i cavalli, erano le solite bestie da soma nella rocciosa Canaan.

Pasto di carne. — Piuttosto, cibo di farina.

grappoli. — Piuttosto, torte di uvetta; masse di fichi secchi e uva passa erano, e sono, un articolo base del cibo in Oriente (comp. 1 Samuele 25:18 ; Amos 8:11 ). La dizione semplice della narrazione, che ci ricorda le feste di Omero, è un segno della sua antica origine.

1 Cronache 13-16 formano una sezione completa relativa al trasferimento dell'Arca da Kirjath-Iearim al suo nuovo santuario a Gerusalemme. La continuità della narrazione è sospesa solo dalla breve parentesi 1 Cronache 13 ; 1 Cronache 13 è strettamente parallelo a 2 Samuele 6:1 .

L'introduzione, tuttavia ( 1 Cronache 12:1 ), è molto più completa di quella di Samuele, che è condensata in una breve frase.