1 Cronache 13:2

Tutta la congregazione d'Israele. — Come rappresentato dal Consiglio dei capi, che, secondo il passaggio di Samuele, erano 30.000 iıı numero.

E che sia. — Piuttosto, e se lo è . La clausola non è dipendente. Davide dice: “Se davanti a te (la cosa sia) buona, e se (la mozione venga) da Geova”. La prima frase ricorre in Nehemia 2:5 ; Nehemia 2:7 , ed è tardo ebraico; quest'ultimo è illustrato da Genesi 24:50 .

Spediamo all'estero. — Letteralmente, sbrighiamoci, mandiamo, cioè mandiamoci con tutta la spedizione.

Da tutte le parti. — Non in ebraico.

Terra. — Ebraico, terre o territori, cioè delle varie tribù. Comp. Genesi 26:3 , dove lo stesso plurale implica la partizione di Canaan in molti domini nazionali più piccoli.

Nelle loro città e periferie. — Nelle città dei loro pascoli. I Leviti sembrano essersi occupati di attività pastorali quando non erano impegnati nei servizi della religione (comp. 1 Cronache 6:57 seq.).

Che possano radunarsi presso di noi. — Il risultato sarebbe una grande aggiunta a un raduno già numeroso. Tuttavia, non ne consegue che chiunque abbia ricevuto la convocazione sarebbe disposto o in grado di obbedirvi. L'invito era, infatti, una sorta di proclamazione formale a tutto il popolo di un atto solenne di rilevanza nazionale.