1 Cronache 15:16

David parlò al capo. — Ordinò ai capi ( sârîm ).

Per nominare i loro fratelli come cantori. - alla stazione o luoghi assegnare ai loro clan, i menestrelli.

Salteri e arpe. — Arpe e liuti, o chitarre ( nĕbâlîm e kinnôrôth ).

Suonare, alzando la voce con gioia. — Per quanto riguarda la grammatica, il participio che suona (ebr., far udire , cioè far rumore) potrebbe riferirsi ai musici, oa tutti gli strumenti citati, o solo all'ultimo genere (i cembali). Il terzo riferimento è il migliore, a causa del senso speciale del verbo. (Comp. 1 Cronache 15:19 e Salmi 150:5 : "cembali forti", i.

e., piatti del suono o dell'udito. ) Traduci: “arpe e liuti e cembali stridenti, per gonfiare il suono per letizia:” cioè, per esprimere e accrescere la gioia. (Comp. 2 Cronache 5:13 .)