E con loro i loro fratelli di secondo grado. — Così 1 Cronache 16:5 : “Asaf il capo, e il suo secondo Zaccaria”. Quattordici menestrelli di secondo grado, cioè subordinati ai primi tre, sono qui nominati.

Ben (figlio) non è un nome proprio. Quello del padre di Zaccaria potrebbe essere caduto dopo di esso (comp. il siriaco e l'arabo: "Zaccaria figlio di Ne'ael" ), o potrebbe essere dovuto all'inavvertenza di uno scriba. La LXX. lo omette.

Shemiramoth. — Questo nome particolare ricorda l'assiro Sammurramat, il classico Semiramis. Delitzsch suggerisce che sia un composto di sammîm ( " spezie"), e râ'imat ("amorevole"): nome adatto a una donna, e in realtà portato da una dama della corte di Rammân-nirâri (812 a.C.), re d'Assiria.

Jaaziel. — Chiamato Jeiel per errore in 1 Cronache 16:5 .

E Jeiel. — La LXX. aggiunge, “e Azaziah” (Ozias). (Comp. 1 Cronache 15:21 .) Forse questo dovrebbe essere letto, e "i facchini" omesso. (Vedi 1 Cronache 15:24 .)

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità