1 Cronache 15:26

Quando Dio aiutò i Leviti che portarono l'arca. — Comp. 2 Samuele 6:13 , "E avvenne che quando i portatori dell'arca del Signore ebbero fatto sei passi, egli immolò buoi e vitelli grassi" (sing. collect.). Dio era stato avverso a coloro che conducevano l'Arca nella prima occasione ( 1 Cronache 13:9 ), come si evince dalla morte improvvisa di Uzza.

Ora, quando i Leviti ebbero svolto l'opera con il dovuto ordine, e non era accaduto alcun danno, si comprese che la benevolenza divina era con l'impresa. Il fatto che avessero portato la santa Arca per sei passi senza alcun segno di ira era sufficiente per evocare le offerte grate di cuori sollevati da un terrore che cessò di perseguitarli solo quando l'evento si dimostrò infondato. Il nostro testo, più esatto di Samuele, dà il numero e il tipo delle vittime poi sacrificate.

Altri riferiscono i due resoconti a sacrifici diversi, portando Samuele a significare che ogni sei passi un giovenco e una pecora grassa venivano uccisi dai sacerdoti di stanza lungo tutto il percorso, mentre suppongono che il nostro testo si riferisca a un sacrificio finale, offerto quando l'Arca era giunto a destinazione. Questa soluzione della difficoltà appare incredibile, soprattutto per quanto riguarda la supposizione di preti non menzionati nella narrazione.

Un'altra visione intende il nostro testo in questo senso, ma fa dell'offerta in Samuele un sacrificio iniziale di consacrazione. Ma non è probabile che i due sacrifici siano davvero diversi: (1) perché la narrazione qui è generalmente parallela a quella di Samuele; e (2) il cronista potrebbe aver intenzionalmente parafrasato il testo più antico per motivi di spiegazione. (Comp. Numeri 23:1 ; Numeri 23:29 per il sacrificio.)