1 Cronache 17:15

Secondo tutte queste parole, e secondo tutta questa visione. — La materia di questa profezia ( 1 Cronache 17:3 ) poggia indubbiamente sulla tradizione autentica. Né il compilatore di Samuele, tuttavia, né il cronista dichiarano di dare un resoconto esatto delle parole di Natan, come se fossero state trascritte sul posto, come furono pronunciate, da qualche stenografo.

La moderna richiesta di accuratezza letterale era sconosciuta all'antichità orientale. Laddove le due narrazioni variano, a volte Samuele, a volte la Cronaca, contiene la forma più originale della tradizione. 1 Cronache 17:15 ( 2 Samuele 7:17 ), infatti, sembra implicare che sia data l'essenza piuttosto che le vere parole dell'oracolo.

2. La preghiera di Davide ( 1 Cronache 17:16 ). Le osservazioni su 1 Cronache 17:15 applicano generalmente anche a questa sezione. La preghiera respira indubbiamente il genuino spirito davidico, anche se è solo un ideale soliloquio. Ma perché Davide stesso non potrebbe aver registrato la sostanza come un memoriale?