1 Cronache 17:25

Oh mio Dio. — Samuele: “Geova Sabaoth, Dio d'Israele”.

Hai detto al tuo servo che gli edificherai una casa. — Letteralmente, hai scoperto l'orecchio del tuo servo, per costruirgli una casa. Samuele ha la costruzione più usuale: "dicendo: Ti edificherò una casa". (Comp. 1 Samuele 9:15 .)

ha trovato nel suo cuore. — Piuttosto, ha trovato il suo cuore — cioè, ha preso coraggio. Il sostantivo è espresso in Samuele. Quanto alla sua omissione qui, comp. 1 Cronache 14:1 . La frase è unica in ebraico.

Pregare. — Samuel aggiunge, "questa preghiera".