1 Cronache 18:12

Inoltre Abishai... — Ebr., E Abishai, figlio di Tseruiah, aveva colpito Edom nella valle del sale, diciottomila.

In Samuele leggiamo qualcosa di completamente diverso: "E Davide si fece un nome, quando tornò dal suo percosse Aram". “Aram” dovrebbe essere letto Edom, come dicono i LXX, il siriaco e l'arabo. Forse anche il testo di Samuele è ulteriormente corrotto. (Comp. 1 Re 11:15 . e Salmi 60 , titolo.

) Da un confronto dei tre passaggi sembra che Edom approfittò dell'assenza di Davide per invadere Giuda, al che il re staccò una colonna delle sue forze e le mandò a sud sotto Joab e Abishai per respingere il nuovo nemico.

Valle del sale. — 2 Re 14:7 .