1 Cronache 18:16

Zadok, del la linea di Eleazar ( 1 Cronache 6:4 ). (Comp. 1 Cronache 12:28 ; 1 Cronache 16:39 ; 2 Samuele 8:17 ; 2 Samuele 15:24 ; 2 Samuele 19:11 ; 1 Re 1:8 ; 1 Re 4:4 .)

Abimelec figlio di Abiatar. — Leggi Ahimelec figlio di Abiatar. Samuele ha "Ahimelech figlio di Abiatar". Altrove Zadok e Abiathar figurano come i sacerdoti del regno di Davide (comp. 2 Samuele 15:29 ; 2 Samuele 15:35 ), e come Abiathar era un figlio di Ahimelec che fu ucciso a Nob per ordine di Saul ( 1 Samuele 22:20 ), è stato proposto di leggere qui e nel passo parallelo”, Abiatar figlio di Ahimelec.

La correzione, tuttavia, è tutt'altro che certa, in quanto un “Ahimelech figlio di Abiatar”, che era sacerdote al tempo di Davide, è menzionato tre volte in 1 Cronache 24:3 ; 1 Cronache 24:6 ; 1 Cronache 24:31 , e questo Ahimelec potrebbe aver agito come locum tenens per suo padre nel momento in cui è stato redatto questo breve elenco.

In assenza di particolari, sarebbe arbitrario per modificare il testo di quattro diversi passaggi delle Cronache. In Samuele il siriaco e l'arabo leggono “Abiatar figlio di Aimelec”, ma qui LXX., Vulg., siriaco, arabo, hanno tutti “Aimelec figlio di Abiatar”.

Abiatar era del lignaggio di Ithamar.

Shavsha. — Oltre alle varianti a margine, 2 Samuele 20:25 ha “Shĕva” (margine ebr., Shĕya ) . Seraiah (con cui comp. Israel) sembra essere il nome originale. (Comp. siriaco e arabo, "Sarîyâ.")