1 Cronache 2:24

E dopo che Hezron era morto... — Oppure, "E dopo la morte di Hezron a Caleb-Ephratah - e la moglie di Hezron era Abiah - e lei lo partorì Assur..." Il testo è evidentemente corrotto. Il miglior suggerimento si basa sulla lettura dei LXX.: καὶ μετὰ τὸ ; "E dopo la morte di Hezron, Caleb andò a Efrat". Alcuni lievissimi cambiamenti nell'ebraico, che interessano solo tre lettere dell'intera frase, daranno il senso: “E dopo la morte di Hezron, Caleb andò da Efrat, moglie di suo padre Hezron ( 1 Cronache 2:19 ); e gli partorì Ash-hur, padre (fondatore, o capo) di Tekoa”. (Comp. Genesi 35:22 .)

Ashur (ebr. Ash-hur ) significa "uomo di Hur", cioè il capo del clan degli Huriti, stabilito a Efrat o Betlemme ( 1 Cronache 2:19 ). Comp. Ashbel "uomo di Bel". ( Ash è la forma più antica di Ish "uomo"; come appare dalle iscrizioni fenicie.)

Che "Caleb" in questo versetto significhi la casa di Caleb è evidente se si considera che la genealogia lo rende pronipote di Giuda, mentre il singolo Caleb figlio di Jefunne partecipò alla conquista di Canaan, più di quattro secoli dopo la caduta di Giuda all'Egitto.

III. — I Jerahmeeliti ( 1 Cronache 2:25 ). Comp. 1 Samuele 27:10 , "il sud (terra) dei Jerahmeeliti", nel territorio di Giuda.