1 Cronache 21:5

Il numero. — Raduno , o censimento ( miphqăd ). La prima clausola è identica a Samuel, ma ha "David" per "il re", come altrove.

E tutti quelli d'Israele. — E tutto Israele divenne (arrivò). I numeri sono diversi in Samuele, che li indica come 800.000 per Israele e 500.000 per Giuda. Quest'ultimo può essere giustamente considerato come un numero tondo (500.000), il nostro testo fornisce il totale più esatto (470.000). Quanto al primo, si può supporre che i 1.100.000 del nostro testo siano un errore di trascrizione, o, più probabilmente, che le tradizioni riguardo a questo censimento siano variate, come può facilmente accadere, in quanto i numeri non sono stati registrati negli archivi reali. ( 1 Cronache 27:24 ).

Forse, tuttavia, la nostra stima include l'esercito permanente di Davide, calcolato ( 1 Cronache 27:1 ) in un totale di 288.000 uomini (in numeri tondi, 300.000); quindi 800.000 (Sam.) + 300.000 = 1.100.000 (Cron.).