1 Cronache 22:12

Solo il Signore ti dà la saggezza. — Meglio, almeno che il Signore dia, ecc. ; limitando il desiderio a un punto estremamente importante. (Per la sapienza di Salomone, comp. 1 Re 3:9 .)

e darti ordini riguardo a Israele. — Piuttosto, e costituisciti sopra Israele ( 2 Samuele 7:11 ). Salomone era stato indicato come successore di Davide, e Davide intendeva così; tuttavia il suo desiderio e la sua preghiera per la ratifica divina di questa nomina divina non erano affatto superflui, a meno che Salomone non fosse esente dalla responsabilità umana di sbagliare.

che tu possa conservare. — Piuttosto, e che tu possa mantenere (il costrutto infinito): una costruzione continuativa favorita dal cronista.