1 Cronache 22:14

Nei miei guai. — Piuttosto, per la mia fatica o per i miei dolori. (Comp. 1 Cronache 29:2 : "Ho preparato con tutte le mie forze. ") In Genesi 31:42 la stessa espressione è identificata con "il lavoro delle mie mani". La LXX. e Volg. rendi erroneamente "in" o "secondo la mia povertà".

centomila talenti d'oro e millemila talenti d'argento. — Il talento d'oro è solitamente valutato a £ 6.000, il talento d'argento a £ 400 sterline. Se questo calcolo è approssimativamente corretto, i numeri del testo sono incredibilmente grandi. È evidente che le somme sono date come numeri tondi ed espresse in migliaia. Inoltre, le cifre sono tali - centomila e un milione - che potrebbero essere facilmente e naturalmente utilizzate in modo retorico per suggerire quantità di straordinaria grandezza.

Come si dice che Davide abbia accumulato 100.000 talenti d'oro e 1.000.000 di talenti d'argento, così si dice che, nella stessa tensione iperbolica, abbia accumulato ferro e bronzo "senza peso", e oro e argento "senza numero" ( 1 Cronache 22:16 ): frasi che nessuno penserebbe di prendere alla lettera.

Senza dubbio, uno storico moderno non tratterebbe numeri esatti in questo modo libero; ma non siamo quindi tenuti a interpretare queste vivide esagerazioni orientali secondo la lettera rigorosa piuttosto che lo spirito e l'intenzione generale. Naturalmente, i numeri potrebbero essere stati corrotti durante la trasmissione; ma la loro simmetria è contro questa ipotesi. (Comp. Daniele 7:10 ; Genesi 24:60 ; Michea 6:7 , per un simile uso retorico di “migliaia.

”) Per prendere un'illustrazione egizia, nel famoso poema del Pentauro, Ramses II, assediato dagli Ittiti, invoca così il suo dio Amen: “Non ti ho costruito case per milioni di anni? Ho ucciso per te 30.000 tori». Quando il dio lo aiuta, esclama: "Trovo che Amen valga più di milioni di soldati, centomila cavalieri, diecimila fratelli, se fossero tutti uniti in uno". Ci sono molti numeri qui, ma chi insisterebbe per prenderli alla lettera?

E tu puoi aggiungere a ciò. — cioè, ai depositi di legname e pietra. Salomone fece così ( 2 Cronache 2:3 ; 2 Cronache 2:8 ).

Hewers. — Vedi 1 Cronache 22:2 .

Lavoratori della pietra e del legname — Vedi 1 Cronache 22:4 e 2 Cronache 2:7 .

Tutti i tipi di uomini astuti... lavorano. — Letteralmente, e ogni abile in ogni opera. La parola resa "astuzia" è il termine tecnico per un maestro artigiano, come Bezaleel, l'architetto del Tabernacolo ( Esodo 31:3 , hâkâm; comp. turco hakim, un medico).