1 Cronache 23:1

Così quando David era vecchio e pieno di giorni. — Letteralmente, ora David era diventato vecchio e soddisfatto dei giorni. (Vedi Genesi 35:29 ; Giobbe 42:17 ; dove entrambi i termini, che qui sono verbi, appaiono come aggettivi). Forse la nostra indicazione è sbagliata. L'espressione “soddisfatto dei giorni” ci ricorda Orazio, che descrive il filosofo come un ospite soddisfatto che parte da questa vita ( ut conviva satur, ecc.).

Fece re Salomone suo figlio. — Ebr., e fece, &c. Questa breve affermazione è tutto ciò che il cronista ha scelto di ripetere da 1 Re 1, un racconto intimamente connesso con gli affari familiari di Davide, di cui non si occupa di trattare. (Comp. 1 Cronache 20 , note introduttive.)