1 Cronache 23:27

Per le ultime parole di David. — Cioè, a causa dei suoi ultimi comandi. Quindi Vulg. (juxta praecepta David novissima) e siriaco.

I Leviti furono contati. — Letteralmente, questi (sono), cioè, secondo l'idioma posteriore, questo (è) l'enumerazione dei figli di Levi, dai vent'anni in su. Il versetto sembra voler dire che Davide verso la fine del suo regno istituì un censimento dei Leviti dai venti invece che dai trent'anni. Così, la Versione Autorizzata dà il senso. Altri rendono, Perché nelle ultime parole ( i.

e., record) di David è il numero dei figli di Levi da venti, ecc., come se il cronista si riferisse a qualche opera storica in cui è stato registrato questo censimento speciale. (Comp. 1 Cronache 29:29 .) Il versetto è un'osservazione tra parentesi del cronista, interrompendo il discorso di Davide, che, tuttavia, è ripreso in 1 Cronache 23:28 , e continuato fino alla fine del capitolo.