1 Cronache 24:26

I figli di Merari. — 1 Cronache 24:26 : le teste merarite. (Comp. 1 Cronache 23:21 .)

I figli di Iazia; Beno. — Beno è l'ebraico per "suo figlio" e difficilmente può essere un nome proprio. La clausola dovrebbe essere collegata immediatamente con quanto segue in 1 Cronache 24:27 , e il tutto tradotto così: “I figli di suo figlio Iazia — cioè figli di Merari appartenenti a suo figlio Iazia — erano Shoham, e Zaccur, e Ibri .”

Iazia appare come terzo figlio di Merari, non menzionato altrove. (Vedi Nota a 1 Cronache 23:23 ). Se il testo ebraico è sostanzialmente valido, è implicito che ai giorni di Davide esistesse un gruppo di casate merarite che si chiamavano “figli di Iazia”.

La costruzione qui suggerita implica il rifiuto della congiunzione prima di "Shoham" in 1 Cronache 24:27 e la rimozione del segno paragrafo all'inizio del versetto.