1 Cronache 26:18

Al (il) Parbar verso ovest. — Vedi 2 Re 23:11 , dove ricorre un plurale Parwârîm . Il significato della parola è sconosciuto. Secondo Gesenius ( Thesaur. p. 1123), “Parwâr” è l'ortografia corretta; e il termine risponde a una parola persiana che denota “casa estiva” , cioè un edificio aperto alla luce e all'aria.

Fa del “parbar” un chiostro che gira intorno al cortile del Tempio, da cui si accedeva alle celle. (Vedi Nota su 1 Cronache 23:28 .) Entrambe le grafie si verificano in persiano. Il Dizionario persiano di Richardson fornisce fino a quindici forme varianti della parola, oltre a Parwâr e Parbâr. La sua definizione del significato è: “un loggiato o balcone aperto sulla sommità di una casa, una stanza superiore aperta su tutti i lati all'aria; un reparto estivo o abitazione; il tetto di una casa; una porta privata o l'ingresso di una casa”.

Alla strada rialzata. — Cioè, la strada maestra di 1 Cronache 26:16 . Questi quattro guardiani, dunque, stavano presso la porta Shalleketh. Sommando i numeri dati in 1 Cronache 26:17 , troviamo che c'erano ventiquattro guardiani in servizio ogni giorno.

La ricorrenza del numero è curiosa; ma la sua relazione con le ventiquattro classi dei facchini può difficilmente essere determinata. È probabile, tuttavia, che i ventiquattro guardiani rappresentino i capi con le loro compagnie piuttosto che individui (comp. 1 Cronache 26:12 ). Ventiquattro sarebbe una frazione insignificante di 4.000 ( 1 Cronache 23:6 ).