1 Cronache 28:13

Anche (e) per i corsi dei sacerdoti e dei Leviti. — Questo si collega immediatamente con la frase "tutte le camere intorno", in 1 Cronache 28:12 . Le camere o celle intorno al cortile del Tempio erano destinate non solo allo stivaggio dei tesori, ma anche all'uso dei sacerdoti e dei leviti che vi avrebbero soggiornato, naturalmente.

La LXX. e il Vulg, rendono (gli diede Davide) una descrizione dei corsi dei sacerdoti e dei Leviti, un senso che l'ebraico ammette, e che la versione Autorizzata ha adottato; ma è preferibile la prima connessione delle parole.

Per tutto il lavoro del servizio. — Come cuocere la carne che cadeva ai sacerdoti dai sacrifici e cuocere i pani di presentazione. I “vasi di servizio”, cioè gli utensili usati dai leviti nel lavoro appena specificato, sarebbero stati naturalmente tenuti nelle celle.

La versione siriaca parafrasa 1 Cronache 28:11 come segue: — “E Davide diede a Salomone suo figlio la somiglianza del portico, e la misura della casa e del colonnato ( kĕsôstĕrôn = ξυστός), e delle camere superiori ; e dei chiostri interni (' estĕwê=στοαι ) , e dei chiostri esterni, e dei chiostri superiori e inferiori (piani); e del tesoro ( bêth gazzâ ) , e della casa di servizio della casa del Signore, e delle cucine, e della casa dei portatori d'acqua (o coppieri), e della casa dei lampadari.

” Le ultime parole sono interessanti, come spiegare la natura di‘il lavoro del servizio’( 1 Cronache 28:13 ).