1 Cronache 29:7

E ha dato... d'oro. — E diedero... oro, cinquemila talenti; tra i trenta ei quaranta milioni di sterline (!).

Diecimila drammi. — Piuttosto, Daric. Il Darico (greco, Δαρεικὸς) era una moneta d'oro persiana, del valore di circa £ 1 2, coniata per la prima volta dal grande Dario, figlio di Istaspe (521-485 aC). Rimase presente nell'Asia occidentale molto tempo dopo la caduta dell'impero persiano. La parola ebraica (' ădarkônîm ) ricorre di nuovo solo una volta, vale a dire, in Esdra 8:27 , dove significa chiaramente darici, ed è così resa dal siriaco ( dărîkûnê ).

Il darkôn (o darbôn ) è menzionato nel Talmud come moneta persiana . Il cronista, o la sua autorità, ha evidentemente sostituito un termine moderno familiare a qualche antica espressione di valore. Nessuna moneta reale è menzionata nella Scrittura prima dell'età dell'esilio.

Argento diecimila talenti. — Circa £ 4.000.000 in valore moderno (vedi 1 Re 10:21 ; 1 Re 10:27 ); o, secondo Schrader, che sostiene dai dati assiri, £ 3.750.000. Il valore del bronzo e del ferro doveva essere molto maggiore allora di adesso. (Vedi Nota su 1 Cronache 22:14 .)