1 Cronache 3:19

E i figli di Pedaia furono Zorobabele e Simei. — Zorobabele, il famoso principe che, con Giosuè il sommo sacerdote, guidò la prima colonia di esuli restaurati da Babilonia a Canaan, sotto l'editto di Ciro (aC cir. 536). Zorobabele (LXX., Σοροβάβελ), significa nato a Babele. Suo padre è giustamente chiamato Pedaia ( Iah ha redento ). Zorobabele è chiamato figlio di Sealtiel ( Aggeo 1:1 , &c.

; Esdra 3:2 ; Esdra 5:2 — parte della cronaca va ricordato; Matteo 1:12 ). Quindi alcuni commentatori, antichi e moderni, hanno ipotizzato che le sei persone nominate in 1 Cronache 3:18 , incluso Pedaia, il padre di Zorobabele, fossero figli, non fratelli di Salatiel (Shealtiel).

In questo modo portano Zorobabele nella linea di discendenza diretta da Sealtiel. Ma il nostro testo ebraico, per quanto peculiare, difficilmente può significare questo. Fa Zorobabele figlio di Pedaia e nipote di Sealtiel. Se Zorobabele, per ragioni sconosciute, divenne figlio adottivo ed erede di Sealtiel, suo zio, le dichiarazioni apparentemente discordanti dei diversi passaggi prima di noi sono tutte riconciliate; mentre quello del nostro testo è il più esatto.

e i figli di Zorobabele. — Il testo ebraico ricevuto ha “ e il figlio. "Questo non deve essere modificato, sebbene alcuni MSS. avere il plurale. (Comp. 1 Cronache 3:21 ; 1 Cronache 3:23 .) Questo uso del singolare è caratteristico del presente frammento genealogico (vedi 1 Cronache 3:17 ), "E i figli di Jeconiah prigionieri - Salathiel suo figlio , e Malchiram,” &c.

Mesullam, Anania e Selomit loro sorella. — Questo sembra voler dire che i tre erano figli di una sola moglie.