1 Cronache 6:77-81

LE CITTÀ DEI MERARITI.
(Comp. Giosuè 21:34 .) 1 Cronache 6:77 .

(77) Al resto dei figli di Merari. — Piuttosto, Ai figli di Merari, i rimanenti Leviti, come in Giosuè 21:34 . Dopo aver provato le città dei cheatiti e dei ghersoniti, era naturale parlare dei merariti come di "quelli che erano rimasti".

Sono stati dati. — Hanno dato, come prima ( 1 Cronache 6:71 ).

Rimmon... Tabor. — Ebr. Rimmôno. Giosuè 21:34 diversa è la lettura di Giosuè 21:34 . Vi troviamo menzione di Jokneam, Kartah, Dimnah e Nahalal, "quattro città". La prima coppia di nomi può essere accidentalmente omessa dal nostro testo.

Dimnah, in Giosuè, dovrebbe probabilmente essere Rimmonah, rispondente all'attuale Rimmono o Rimmon ( Giosuè 19:13 ).

Rimmon, l'assiro Rammânu. (Vedi Nota a 2 Re 5:18 .) Nahalal è menzionata ancora ( Giosuè 19:15 ) come città-di Zabulon; mentre Tabor è conosciuto solo come il nome del monte che sorge a nord-est della piana di Esdraelon, ed è famoso come la tradizionale scena della Trasfigurazione ( Giudici 8:18 ; Salmi 89:12 ).

Nahalal significa “pascolo” o “cammino delle pecore” = Nahalôl ( Isaia 7:19 ); e la lettura originale del nostro testo potrebbe essere stata, Nahalal-tabôr ( pascolo di Tabor ) — un nome proprio composto come Hamm-thôdôr, e molti altri.

(78, 79) Bezer nel deserto. — Una città di rifugio ( Deuteronomio 4:43 ). La frase "a est o Giordano" fissa il significato dell'espressione indefinita "dall'altra parte del Giordano".

Jahzah è una forma di Jahaz, che originariamente significa "a Jahaz". (Comp. i nomi moderni Stamboul = ἐς τὰν πόλιν, Stanchio = ἐς τὰν χίω) Jahaz fu assegnato a Ruben alla spartizione di Canaan ( Giosuè 13:18 ), insieme a Kedemot e Mephaath. Mesa, re di Moab, lo recuperò da Israele (vedi Nota su 2 Re 1:1 ).

Mephaath apparteneva a Moab temp. Geremia ( Geremia 48:21 ). Era, secondo Girolamo, una città di guarnigione in epoca romana. (Vedi anche Giosuè 13:18 ; Giosuè 21:37 ; Deuteronomio 2:26 .)

(80) Ramot in Galaad. — Una città di rifugio ( Giosuè 21:36 ). Iazer, Heshbon, Mahanaim, furono dati da Mosè ai Gaditi ( Giosuè 13:25 ). Ramoth di Galaad (vedi 1 Re 22 ; 2 Cronache 18 ; 2 Cronache 18 e 2 Re 8:28 ). La sua posizione è sconosciuta.

Mahanaim, ora Maneh, si trovava al confine settentrionale di Gad.

(81) Heshbon, ora Hesbân, al confine meridionale di Gad. (Vedi anche Isaia 15:4 ; Geremia 48:2 ).

Iazer apparteneva a Moab nell'VIII secolo ( Isaia 16:8 ; Geremia 48:32 ).

Riguardo a tutto questo elenco delle città levitiche, è stato affermato che si basa su una teoria storicamente falsa; la teoria, cioè, che alcune città con i loro pascoli fossero assegnate a sorte ai Leviti per il loro esclusivo possesso. L'obiezione è irrilevante, poiché i sacri annali non affermano né implicano che nient'altro che famiglie levitiche abitassero nelle quarantotto città levitiche.

È a priori probabile che la maggior parte della loro popolazione sarebbe costituita da israeliti ordinari delle tribù in cui si trovavano. (Comp. Levitico 25:32 , e 1 Cronache 6:55 supra, e Numeri 35:1 .)

Le variazioni nei nomi locali, come abbiamo notato confrontando questo elenco con quelli di Giosuè, non sono affatto sorprendenti, se si ricorda che tra la composizione dei due libri sono trascorsi secoli; e che i nomi dei luoghi, come altri nomi, sono suscettibili di cambiamento fonetico nel corso del tempo. Qualcosa deve essere consentito anche per gli errori di trascrizione.