E il numero ... - Rendi, "E il loro censimento ( hithyahsâm ) secondo i loro registri di nascita, capi dei loro clan, valorosi guerrieri, era di 20.200." Ciò significa che il numero totale dei guerrieri di Becher, capi con clan, era di 20.200. "Il loro censimento": cioè il censimento dei capi che sono considerati una cosa sola con i loro clan. Altri presumono che i nomi in questi registri siano semplicemente quelli dei presunti fondatori dei clan; eponimi come Hellen, Ion, Dorus, &c, o Italus, Latinus, Romulus e Remus.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità