1 Pietro 4:10

Come ogni uomo ha ricevuto il dono. - Non c'è articolo determinativo in greco, che potrebbe essere reso, secondo come ogni uomo era dotato. Si ricorda, come in 1 Corinzi 4:7 , che il dono è stato ricevuto, e per lo stesso scopo. In quale periodo furono ricevuti questi doni è difficile dire, poiché in alcuni casi il dono era di natura spirituale, in altri di natura temporale. Ognuno, tuttavia, ha un dono di qualche tipo a beneficio della comunità.

Anche così ministro. — Nell'originale, ministero. È ancora un'esibizione dell'“intensa carità” di 1 Pietro 4:8 . Il verbo è lo stesso di 1 Pietro 1:12 , dove vedi Nota.

Da buoni amministratori. — Nessuno riceve questi doni, spirituali o temporali, come suoi; non è che un "economo", e quando li offre alla Chiesa non è come un benefattore, ma come un servitore, "ministro".

Della multiforme grazia di Dio. — “Grazia” è qui usata, non nel suo senso teologico, ma, come in 1 Pietro 3:7 , nel senso di generosa donazione; e la bella parola resa “molteplici” fa emergere la sottile e pittoresca varietà con cui Dio dispone e distribuisce la Sua munificenza. Ma la parola enfatica della frase è "di Dio".