GLI ANZIANI CHE SONO IN MEZZO A VOI... — Il testo migliore conserva la parola “dunque” dopo “anziani”. In vista, cioè, di queste speranze e minacce, dell'attuale persecuzione e del prossimo giudizio, san Pietro affida il suo solenne incarico a coloro che hanno condiviso con lui la responsabilità del... [ Continua a leggere ]
V. (1-11) ULTERIORI ESORTAZIONI PROPOSTE DALLA CRISI. - Gli ufficiali della comunità non devono sottrarsi ai doveri loro imposti, né ancora svolgerli con spirito di autoaffermazione. I laici, invece, devono osservare la disciplina. Infatti, la sottomissione reciproca è l'unica salvaguardia di front... [ Continua a leggere ]
PASCI IL GREGGE DI DIO CHE È IN MEZZO A VOI. — Con la parola “pascolo” qui si intende non solo il dono del pascolo, ma l'intero governo. È il verbo usato in Giovanni 21:16 , non quello nei versetti 15° e 17°. Non c'è dubbio che San Pietro stesse pensando a quella scena quando diede queste indicazion... [ Continua a leggere ]
NÉ COME SIGNORI. — Piuttosto, _né ancora come spadroneggiare. _La versione inglese è un po' troppo severa per il greco e per il senso. C'è un senso in cui i capi della Chiesa sono, e dovrebbero essere, signori e principi sugli altri; ma questo è molto diverso dal "padroneggiare", agire in modo tiran... [ Continua a leggere ]
E QUANDO APPARIRÀ IL CAPO PASTORE. — Oppure, _e all'apparizione del capo Shepherd. _La "e" la tratta come una semplice conseguenza naturale dell'agire come appena indicato. La bella parola per "capo pastore" sembra essere stata inventata da San Pietro, ed è stata apparentemente imitata in Ebrei 13:2... [ Continua a leggere ]
ALLO STESSO MODO, VOI PIÙ GIOVANI. — La sottomissione è stata, almeno tacitamente, inculcata ai pastori in 1 Pietro 5:3 ; così lo scrittore può dire “allo stesso modo” rivolgendosi al resto. In confronto ai presbiteri o agli anziani, i laici sono chiamati "giovani" o "giovani"; sebbene in quanto ad... [ Continua a leggere ]
UMILIATEVI DUNQUE . — Anche questo sembra un'amplificazione di un proverbio, quando lo confrontiamo con Giacomo 4:10 . L'umiltà qui raccomandata non è semplicemente un atteggiamento sottomesso dei colpi che piacque a Dio di far cadere su di loro, ma doveva essere mostrato, come vediamo nel versetto... [ Continua a leggere ]
AFFIDANDO A LUI TUTTE LE TUE CURE. — Un adattamento di Salmi 55:22 , secondo la LXX. L'ansia implica non solo una certa sfiducia nella provvidenza di Dio, ma anche una sorta di convinzione che potremmo essere in grado di cavarcela meglio da soli; perciò qui, come nel Discorso della Montagna, siamo e... [ Continua a leggere ]
SII SOBRIO, SII VIGILE. — Parole singole in greco e nel tempo che denota attenzione _immediata_ . Il testo migliore omette il seguente "perché". Queste sono le improvvise grida di avvertimento di un pastore che vede il leone aggirarsi nell'oscurità intorno al gregge, mentre i guardiani del gregge gi... [ Continua a leggere ]
CHE RESISTONO FERMAMENTE NELLA FEDE. — L'espressione è un po' più pittoresca in greco che in inglese. “State in piedi e affrontatelo”, invece di fuggire dai posti di dovere ( 1 Pietro 5:2 ), o restare immobili e lasciare che le cose seguano il loro corso ( 1 Pietro 5:8 ). E le parole per "fermo nell... [ Continua a leggere ]
CHE CI HA CHIAMATI ALLA SUA GLORIA ETERNA. - La vera lettura è, _chi ti ha chiamato,_ non "noi". Il momento della chiamata è stato quello in cui San Paolo e gli altri hanno predicato lì per la prima volta. (Vedi 1 Pietro 1:12 ; 1 Pietro 1:25 e Note.) Il Dio che _ora_ dona ogni _grazia,_ dandoci quel... [ Continua a leggere ]
A LUI PUNTA GLORIA. — "L'Apostolo", dice Leighton, "dopo aver aggiunto la preghiera alla sua dottrina, aggiunge qui, vedete, la lode alla sua preghiera". Questa è la vera consolazione nei guai, esaltare la potenza di Dio. Se il suo è il dominio e ci ha chiamati alla sua gloria, allora cosa possiamo... [ Continua a leggere ]
PER SILVANO, UN FRATELLO FEDELE PER TE, COME SUPPONGO. — Non c'è motivo di dubitare che questo sia lo stesso della Sila degli Atti e del Silvano di 2 Corinzi 1:19 ; 1 Tessalonicesi 1:1 ; 2 Tessalonicesi 1:1 . Non è un nome comune, e nulla farebbe sorgere il dubbio, se non l'accettazione a _priori_... [ Continua a leggere ]
(12-14) SALUTO CONCLUSIVO. — Confiderai nel portatore di questa Lettera e rimarrai saldo nella fede che ti ha insegnato. L'Israele esiliato in questa capitale malvagia prova per te. Amore e pace siano in mezzo a voi.... [ Continua a leggere ]
LA CHIESA... ELETTA INSIEME A VOI. — Nell'originale sta semplicemente “il co-eletto [felce. sing.] a Babilonia”. Alcuni, dunque, vedendo subito dopo “Marco, figlio mio”, e sapendo che San Pietro era sposato ( Matteo 8:14 ; 1 Corinzi 9:5 ), hanno pensato che questo “ 1 Corinzi 9:5 ” fosse S. . La mo... [ Continua a leggere ]
BACIO DI CARITÀ. — Non solo desidera che ricevano i saluti della Chiesa romana, ma che manifestino anche il loro amore fraterno. Sul bacio della carità, cfr 1 Tessalonicesi 5:26 . La “pace” che desidera per loro include, anche se non si limita a, la pace tra di loro.... [ Continua a leggere ]