I governatori del paese . - La parola "governatore" ( pechah ) dovrebbe essere di origine straniera - forse affine alla parola sanscrita paksha "amico". È usato costantemente degli ufficiali stranieri, o satrapi: come in 1 Re 20:24 , degli ufficiali siriani; in 2 Re 18:24 e Isaia 36:9 , degli Assiri; in Geremia 51:23 , dei Babilonesi; in Ester 8:9 ; Nehemia 5:14 ; Nehemia 5:18 ; Nehemia 12:26 , ecc.

, dei Persiani. Quindi sembrerebbe essere usato qui, non per gli ufficiali nella terra d'Israele descritti in 1 Re 4 , ma per i governatori (israeliti o stranieri) nei paesi tributari: e potrebbe essere una parola di origine successiva all'età di Salomone, introdotto dal compilatore del libro.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità