1 Re 10:22

Una marina di Tharshish. — Non ci sono dubbi che il Tarsis della Scrittura sia propriamente Tartessus in Spagna, il cui nome, infatti, è tratto da una forma aramaica di Tarsis. Infatti ( a ) Tarsis è menzionato per la prima volta in Genesi 10:4 come tra i discendenti di Iavan, figlio di Jafet, che probabilmente indica una posizione europea; ( b ) in alcuni altri luoghi ( Isaia 23:1 ; Isaia 23:6 ; Isaia 23:10 ; Isaia 23:14 ; Ezechiele 27:12 ) come qui, e in 23:48, è strettamente connesso con Tiro , di cui Tartesso è espressamente detto da Arriano come colonia: ( c ) da Giona 1:3 ;Giona 4:2 , deduciamo che era sul Mar Mediterraneo; (d) l'argento, che era evidentemente la principale importazione di questa marina di Tarsis, era anticamente trovato in grandi quantità in Spagna, come anche “il ferro, il piombo e lo stagno”, menzionati con l'argento in Ezechiele 27:12 .

Ma la frase “navi di Tarsis” sembra essere diventata una frase tecnica per navi di grandi dimensioni (vedi Isaia 2:17 ; Geremia 10:9 ; Salmi 48:8 ); quindi una "marina di Tarsis" non significherebbe necessariamente una marina diretta a Tarsis.

Ora, la flotta di Salomone qui nominata non è nel testo identificata con la marina di Ofir, a partire da Ezion-geber. Le sue importazioni (eccetto l'oro, che non è distintivo) non sono le stesse, e la menzione separata di esso sembra piuttosto sostenere la sua distinzione. “Il mare”, inoltre, se non diversamente determinato dal contesto, significherebbe molto probabilmente il Grande, o Mar Mediterraneo; e in 2 Cronache 9:21 (come anche dopo, in 2 Cronache 20:36 ) si dice espressamente che la flotta “andò a Tarsis.

Ma la difficoltà di questo punto di vista sta in questo: che le importazioni della flotta, eccetto l'argento (che, in effetti, è principalmente abitata), puntano a un'origine orientale e probabilmente indiana. Non solo i “pavoni” indicano espressamente l'India, che può essere chiamata la loro patria; ma dei nomi usati, koph , per “scimmia”, non è una parola ebraica, ma somiglia molto al sanscrito kapi ; e tukki , per "pavone", è similmente una parola straniera, molto simile al Tamil tôka.

(Se la lettura ordinaria, shen habbîm , per "avorio", sta, questa, che è una parola insolita per avorio (generalmente semplicemente shen , "un dente"), assomiglia ancora nel suo secondo membro a ibha , il nome sanscrito per “elefante”. Ma generalmente si pensa che la correzione, shen habnîm , “avorio [ed] ebano”, dovrebbe essere accettata, specialmente perché troviamo queste due parole usate insieme in Ezechiele 28:15 .

) L'unica soluzione di questa grave difficoltà sembra essere la supposizione di una circumnavigazione dell'Africa da parte di flotte da Tiro a Ezion-geber, toccando l'Africa e l'India. Questa visione spiega anche l'enfatica menzione del viaggio di "tre anni", che non poteva essere necessario per andare solo a Tartesso e dintorni. C'è, infatti, qualcosa di sorprendente nell'idea di un'impresa così audace in questa tenera età.

Ma c'è un passo ben noto in Erodoto (Libro IV. 42) che registra esattamente un tale viaggio ai giorni del Faraone-Neco, non apparentemente come una cosa nuova, per non parlare del celebre resoconto del Periplus di Annone; e sembra chiaro che la marineria e l'impresa marittima di Tiro erano al loro apice ai giorni di Salomone.