1 Re 10:4-5

E quando la regina di Saba aveva visto. - C'è qualcosa di curiosamente inartificiale e fedele alla natura nell'accumulo di diverse impressioni come fatto sull'immaginazione della regina. Prima di tutto viene l'impressione primaria della saggezza di Salomone, conosciuta per aver risposto a tutte le sue domande, e "vista" nelle varie ordinanze della sua corte e del suo governo. Poi si parla in dettaglio della magnificenza del palazzo e di tutte le disposizioni del suo servizio, come particolarmente suscettibili di raccontare su uno il cui splendore era probabilmente di tipo più semplice e più barbaro.

Infine, se la nostra traduzione è corretta, il resoconto individua la salita o il viadotto che attraversa la valle dal palazzo al monte Moriah, e forma l'ingresso reale nel Tempio (cfr 1 Cronache 26:16 ; 2 Re 16:18 ), evidentemente una struttura unica e notevole.

Ma va notato che la LXX. e Vulgata e altre versioni rendono qui, "gli olocausti, che ha offerto nella casa del Signore", e Giuseppe Flavio ha la stessa interpretazione. La magnifica scala dei suoi sacrifici è illustrata in 1 Re 8:63 , ed è certamente naturale che questo punto non debba essere tralasciato nella descrizione delle meraviglie della sua corte. Questa traduzione, quindi, che l'ebreo ben sopporterà, ha molte probabilità di raccomandarla.