1 Re 16:18

Il palazzo della casa del re. — La stessa frase si trova in 2 Re 15:25 . La parola qui resa “palazzo” significa evidentemente (come è chiaro dalla sua derivazione) “l'alto luogo” o “cittadella” dell'edificio. Alcuni lo rendono l'“harem”, con cui la curiosa traduzione (ἄντρον) dei LXX.

— che significa propriamente una grotta o un "luogo in agguato" — può forse essere d'accordo. Ma questo non è suggerito dalla parola stessa. Questo atto disperato di Zimri, che ha molti paralleli nella storia orientale, sembra indicare che ci fosse qualcosa di particolarmente traditore, e quindi imperdonabile, nel suo assassinio di Elah. (Vedi 1 Re 16:20 e 2 Re 9:31 ).