1 Re 21:16

Quando Achab udì. - È caratteristico di Achab che si preoccupi di non fare domande sulla morte di Nabot, desideroso di "essere innocente della conoscenza", e tuttavia tacitamente di "applaudire l'azione". La colpa è di Jezebel; il frutto, il suo. Nella LXX. c'è qui un'inserzione curiosa e sorprendente: "si stracciò le vesti e si vestì di sacco", rappresentando Achab come colpito da un momentaneo orrore, e poi, dopo aver così salvato la sua coscienza, ancora deciso a realizzare il suo desiderio per l'ambita vigna.

L'immagine è ugualmente fedele alla natura, specialmente a una natura come la sua. Ma l'inserimento ha poca autorità, ed è probabilmente un'interpolazione errata da 1 Re 21:27 .