1 Re 7:49

I candelieri d'oro puro. — Se questi dieci candelabri dovessero sostituire l'unico candelabro a sette luci fatto per il Tabernacolo ( Esodo 25:31 ; Esodo 37:17 ), o se dovessero essere usati in aggiunta ad esso, non ci viene detto.

Quest'ultima supposizione è però molto più probabile, sia perché sembra assai improbabile che il vecchio candelabro sacro sia stato dismesso, sia perché nel secondo Tempio era previsto solo l'unico candelabro a sette luci, e (come la scultura sulla mostra Arco di Tito) fu portata nel trionfo romano dopo la distruzione della città. (In 2 Cronache 4:8 ; 2 Cronache 4:19 , si fa menzione di dieci tavole per i pani di presentazione, disposte in modo simile su ciascun lato del Luogo Santo, probabilmente nello stesso modo, in aggiunta all'unica tavola propria.

) Giuseppe Flavio, nella sua esagerazione retorica, dichiara che Salomone fece diecimila candelieri e diecimila tavole; ma distingue dal resto l'unico candelabro e la tavola propriamente detti. Il candelabro è descritto in modo elaborato nella storia della costruzione del Tabernacolo, come di grande costo di materiale e di lavorazione. Posto nel Luogo Santo, di fronte alla mensa dei pani, e nutrito con cura con l'olio sacro, sembra aver simboleggiato il dono della luce al mondo, come il pane annunziato il dono della vita e del sostentamento, scaturito dalla presenza di Dio .

I fiori, le lampade e le molle sono le parti del candelabro (menzionato in Esodo 25:31 ; Esodo 25:37 ); i "fiori" sono gli ornamenti dello stelo e dei rami, le "lampade" sono le sette luci e le "pinze" sono usate per tagliare.

I vari articoli qui citati sono enumerati anche nella descrizione dell'arredo del Tabernacolo, Esodo 25:29 .

Gli sniffatori. — La parola deriva da una radice che significa "potare" ed è usata per "coltelli da potatura" in Isaia 2:4 e Michea 4:3 . Alcuni di conseguenza lo rendono qui con "coltelli", ma la traduzione comune "sniffatori" si adatta abbastanza bene alla derivazione.

I cucchiai. — Il nome significa semplicemente "qualcosa di vuoto"; e in Numeri 7:86 si dice che "i cucchiai" fossero "pieni d'incenso" e che "pesassero dieci sicli ciascuno". Il significato giusto è probabilmente "pentole per incenso".

I turiboli. — Questa resa è chiaramente errata. Dovrebbe essere "snuff-piatti" o "ceneri", come in Esodo 25:38 .