1 Samuele 1:14

Ed Eli le disse. — La LXX. o la Settanta tenta di addolcire l'asprezza del sommo sacerdote nei confronti di Anna inserendo prima di Eli la parola “servo” o “giovane”, suggerendo così che le parole dure e ingiuste fossero state pronunciate da un servitore. Ma è chiaro che la versione inglese rappresenta qui il vero testo, poiché nel versetto successivo Anna risponde direttamente a Eli con le semplici parole "No, mio ​​signore".