XIV. ( 1 Samuele 14:1 ) La guerra di Saul con i Filistei — Gionatan diventa l'eroe designato da Dio per la liberazione del popolo dai suoi inquieti nemici — La battaglia di Micmas — Il giuramento avventato di Saul — La casa di Saul.... [ Continua a leggere ]
ORA È SUCCESSO. — Come in forte contrasto con Saul — che a Ghilgal prese apertamente alla leggera l'assistenza soprannaturale promessa da Samuele, mostrando chiaramente con la sua condotta in quella memorabile occasione che difficilmente credeva alla parte che l'invisibile Re aveva perso nella stori... [ Continua a leggere ]
SOTTO UN ALBERO DI MELOGRANO. — L'amore di Saul per gli alberi, così comune tra i figli d'Israele, è stato notato. (Vedi ancora 1 Samuele 22 ; 1 Samuele 14:6 . Si parla del re come sotto la tamerici di Ramali; Debora è menzionata specialmente come giudice di Israele sotto la palma di Beth-el).... [ Continua a leggere ]
AHIAH, FIGLIO DI AHITUB. — Le Cronache, ripassando questi fatti, ci mostrano quale terribile impressione avessero fatto in Israele gli ultimi eventi del regno di Eli come sommo sacerdote. La distruzione di Shiloh, la morte del sommo sacerdote, la caduta di Finehas e di suo fratello in battaglia, le... [ Continua a leggere ]
BOZEZ... SENEH. — Questi nomi sono di estrema antichità. Il loro significato è controverso. Forse Bozez significa "splendente" e Seneh "l'accacia". Queste rocce sono state identificate dai viaggiatori moderni.... [ Continua a leggere ]
E JONATHAN HA DETTO. — Questo compagno d'armi rispondeva allo scudiero del cavaliere del medioevo. Gedeone, Ioab, Davide e altri famosi guerrieri israeliti erano costantemente accompagnati in modo simile da uno scudiero. VIENI, E ANDIAMO OLTRE. — Anche se in questa storia della grande impresa di Gi... [ Continua a leggere ]
RIVOLGITI A TE. — Le stesse parole dello scudiero del principe sembrano conservate; l'espressione è colloquiale ed è qui tradotta letteralmente. Significa: “Vai avanti; Io seguirò." (8) ECCO, NOI PASSEREMO OLTRE. — La ripida rupe su cui era trincerato l'avamposto filisteo era al di là di un profond... [ Continua a leggere ]
E I FILISTEI DISSERO... — Facilmente le sentinelle dell'avamposto avrebbero potuto far rotolare pietre giù per la ripida scogliera e ricacciare indietro gli audaci assalitori; ma li trattavano con totale disprezzo, probabilmente pensando di prenderli vivi se mai fossero riusciti a scalare la scoglie... [ Continua a leggere ]
E CADDERO DAVANTI A GIONATAN... — Gli fu dato il segno per cui aveva pregato. Probabilmente c'erano poche sentinelle ai loro posti; l'inaccessibilità della fortezza scoscesa aveva messo in sicurezza la guarnigione. I pochi che lo osservavano dapprima lo schernirono, e poi, mentre Jonathan avanzava c... [ Continua a leggere ]
E QUEL PRIMO MASSACRO... — Esiste un notevole dubbio sull'esatto significato di questo versetto. La LXX. o avevano qui un testo diverso davanti a loro, oppure tradotto, come è stato suggerito, "congetturalmente, ciò che non capivano"; la loro resa è "una ventina di uomini, con dardi, fionde e pietre... [ Continua a leggere ]
E C'ERA UN TREMITO NELL'OSPITE. — Il resto della guarnigione dell'avamposto, in preda al panico, fuggì nell'altro campo del corpo principale dell'esercito, seminando sgomento mentre fuggivano. E LA TERRA TREMÒ... — Per aggiungere alla terribile confusione, si sentì un terremoto, che completò la sco... [ Continua a leggere ]
E LE SENTINELLE DI SAUL A GHIBEA DI BENIAMINO GUARDARONO... — La distanza tra gli avamposti del piccolo esercito israelita e il vasto esercito filisteo era solo di circa due miglia, ma tra loro c'era un profondo burrone o voragine. Le sentinelle di Saul erano ben in grado di vedere la scena di terri... [ Continua a leggere ]
ALLORA DISSE SAUL... — Quando questo panico che stava avvenendo nell'esercito dei Filistei fu riferito al re Saul, naturalmente chiese cosa l'avesse causato, sapendo che lui, come generale in capo, non aveva dato istruzioni per nessuno dei suoi uomini per attaccare il nemico. Nel piccolo contingente... [ Continua a leggere ]
E SAUL DISSE AD AHIAH... — I LXX. rende qui: “E Saul disse ad Ahijah: Porta qui l'efod; poiché in quei giorni portava l'efod davanti ai figli d'Israele». Questa è un'affermazione facilmente comprensibile. Saul era in dubbio su cosa fare nell'attuale emergenza. Se egli, vedendo il panico che evidente... [ Continua a leggere ]
RITIRA LA MANO. — L'istinto del generale, come dovremmo aspettarci dal carattere di Saul, ebbe presto la meglio sul suo primo desiderio di una guida divina. Il suo occhio vigile vide che la confusione nell'accampamento dei Filistei aumentava; ora era il momento per la sua piccola forza compatta di g... [ Continua a leggere ]
ASSEMBLATI LORO STESSI. — A margine della versione inglese troviamo "sono stati gridati insieme", cioè "sono stati riuniti al suono della tromba". Il siriaco e il volg., tuttavia, rendono più accuratamente l'ebraico _gridato,_ cioè alzato il grido di guerra di Israele. LA SPADA DI OGNI UOMO ERA CON... [ Continua a leggere ]
INOLTRE GLI EBREI CHE ERANO CON I FILISTEI. — Questi israeliti erano, molto probabilmente, prigionieri che erano stati costretti a combattere contro i loro connazionali, o erano stati istituiti prelievi in quelle parti del paese più immediatamente sotto l'influenza filistea. Questi, leggiamo, cols... [ Continua a leggere ]
COSÌ IL SIGNORE SALVÒ ISRAELE... — Le stesse parole usate al Mar Rosso, dopo la liberazione del popolo dall'Egitto. Così la battaglia si svolse verso occidente attraverso Beth-Aven, oltre la città e il villaggio, sul monte Efraim. Fu una vittoria decisiva, schiacciante nei suoi risultati per i Filis... [ Continua a leggere ]
E GLI UOMINI D'ISRAELE FURONO ANGOSCIATI QUEL GIORNO. — La LXX., tra il 23° e il 24° versetto, ha un'aggiunta alquanto lunga: “E tutto il popolo era con Saulo, circa diecimila uomini; e la battaglia si estese a tutta la città, sui monti di Efraim; e Saulo commise un grande errore». Il numero di 10.0... [ Continua a leggere ]
E TUTTI QUELLI DEL PAESE GIUNSERO A UN BOSCO. — Nelle parti più selvagge del paese i vecchi boschi non erano ancora stati disboscati. Sembra che un tempo in quella terra privilegiata ci fosse abbondanza di boschi. E C'ERA IL MIELE... — Le api selvatiche, come si è visto spesso nelle foreste america... [ Continua a leggere ]
ECCO, IL MIELE È CADUTO. - Letteralmente,. _Ecco, un ruscello di miele. _... [ Continua a leggere ]
HA MESSO FUORI L'ESTREMITÀ DELLA VERGA. — Molto probabilmente, con la punta del suo bastone ha preso un pezzo del favo. Jonathan in quella frettolosa battaglia e inseguimento non aveva sentito nulla del giuramento avventato di suo padre e, senza dubbio, a causa dei suoi sforzi nella prima parte di q... [ Continua a leggere ]
POI HA RISPOSTO UNA DELLE PERSONE. — Molto probabilmente, in risposta a Gionatan che gli indicava l'abbondante scorta di miele, e invitava i soldati vicino a lui a rifocillarsi con esso. Le parole "e il popolo era debole", alla fine del versetto, dovrebbero essere rese, _e il popolo è debole; _facev... [ Continua a leggere ]
MIO PADRE HA TURBATO LA TERRA. — In altre parole: “Il voto sconsiderato di mio padre ci ha fatto un grave danno in Israele. Se non avesse indebolito il popolo, impedendogli di prendere il necessario ristoro, la nostra vittoria sarebbe stata molto più completa. Lo sfinimento totale ci ha impedito di... [ Continua a leggere ]
DA MICMAS AD AIJALON. - La battaglia e l'inseguimento si erano allora estese per una ventina di miglia di territorio. Ancora una volta viene menzionata l'estrema stanchezza degli Israeliti. Aijalon, l'odierna Yälo, dista circa diciotto o venti miglia da Micmas, dove era accampato il grosso dell'eser... [ Continua a leggere ]
E IL POPOLO VOLÒ SUL BOTTINO... — Senza dubbio, se gli uomini d'Israele non fossero stati così sfiniti per mancanza di cibo e completamente stanchi, molti altri dell'esercito filisteo sarebbero caduti: così com'era, sarebbe rimasto un vasto bottino dietro nel volo frettoloso; ma erano le bestie che... [ Continua a leggere ]
ROTOLA SU DI ME OGGI UNA GRANDE PIETRA. — Lo scopo di questo era che le persone uccidessero le loro bestie sulla pietra, e il sangue potesse colare a terra. Era un espediente rozzo, ma mostrava ai soldati selvaggi che il loro re e generale aveva deciso che la Legge di Mosè doveva essere osservata e... [ Continua a leggere ]
LO STESSO FU IL PRIMO ALTARE CHE COSTRUÌ... — Più precisamente, come a margine, _lo stesso iniziò a costruire come altare. _I grandi commentatori ebrei sono divisi sul significato preciso dell'antica lingua ebraica di questo versetto. _Abarbanel_ interpreta le parole, "che il re Saul iniziò a costru... [ Continua a leggere ]
SCENDIAMO DI NOTTE DIETRO AI FILISTEI. — Nel profondo della notte, quando il rozzo banchetto sulle bestie catturate fosse terminato, il re Saul avrebbe fatto ricominciare da capo l'opera sanguinosa, e si sarebbe affrettato dietro ai Filistei in fuga, e con una strage selvaggia avrebbe portato a term... [ Continua a leggere ]
E SAULO CHIESE CONSIGLIO A DIO. — La stessa frase è sempre usata nei molti passi dei Libri dei Giudici, 1 Sam., 2 Sam., 1 Cron., Osea, ecc. quando Dio fu interrogato da Urim e Thummim. Può essere chiamato il termine tecnico di indagine dell'Oracolo dell'Altissimo; ci sono, tuttavia, lievi. variazion... [ Continua a leggere ]
AVVICINATI QUI. — Attorno a quel rozzo altare incompiuto, nella notte oscura, il re Saul convocò frettolosamente i suoi ufficiali principali e i principali capi degli Israeliti che si erano uniti a lui nell'ultima battaglia. La parola resa “capo del popolo” ( _pinnoth_ ) è letteralmente, _pietre ang... [ Continua a leggere ]
ANCHE SE È IN JONATHAN MIO FIGLIO. — “Se Gionatan stesso fosse il trasgressore, [Saul] non risparmierebbe la sua vita; e così, sentendosi intimamente vincolato dal suo giuramento, preme per la decisione per mezzo della sacra sorte, nel silenzio minaccioso del popolo inorridito”. — _Evaldo. _... [ Continua a leggere ]
DAI UN LOTTO PERFETTO. — La traduzione a margine, "mostra l'innocente", è una resa migliore e più accurata dell'ebraico. “Give a perfect lot” è la traduzione data dal rabbino D. Kimchi. Dean Payne Smith osserva che "ci sono pochi errori della versione inglese che non hanno una buona autorità per lor... [ Continua a leggere ]
ECCO, DEVO MORIRE. — Questi voti selvaggi e sconsiderati sono peculiarmente caratteristici di questo periodo semibarbarico. Abbiamo già osservato che l'età che si sta chiudendo era stata peculiarmente l'età dei voti. Un simile terribile giuramento, pari a quello di Saul nella sua avventatezza, era s... [ Continua a leggere ]
ALLORA SAUL SALÌ DAL SEGUIRE I FILISTEI. — Saul riconobbe ora che la colpa che indusse l'oracolo degli Urim e Thummim a tacere era sua, e non di Gionatan. Sembra che abbia tranquillamente acconsentito all'evidente riluttanza di Ahijah a sostenere un'attività pubblica; egli allora distolse le sue for... [ Continua a leggere ]
COSÌ SAUL PRESE IL REGNO SU ISRAELE. — Alcuni commentatori collegano strettamente questo versetto con la conclusione positiva della guerra filistea, considerando che fu attraverso questa grande vittoria sulla nazione che aveva così a lungo vessato e impoverito Israele che Saul acquisì davvero per la... [ Continua a leggere ]
SCONFIGGI GLI AMALECITI. — Tra le tante guerre che il re intraprese, questa è quella con Amalek, poiché nel nuovo sviluppo del potere ebraico con cui fu segnato il regno di Saul questa campagna o serie di campagne ebbe un ruolo particolarmente importante. Questa guerra è raccontata con qualche detta... [ Continua a leggere ]
I FIGLI DI SAULO. - I tre figli coraggiosi che perirono con il padre nella battaglia sul monte Gilboa sono apparentemente menzionati qui, l'unica difficoltà è il secondo nome, "Ishui", che non si trova da nessun'altra parte, tranne che in due genealogie come quello di un figlio di Aser ( Genesi 46:1... [ Continua a leggere ]
LA MOGLIE DI SAULO. — Secondo una consuetudine, vengono dati i nomi dei più importanti della famiglia e della casa reale del re. Non sappiamo nulla della regina di Saul oltre al suo nome. È stato ipotizzato che fosse della famiglia di Eli, il sommo sacerdote, a causa _dell'Ah_ (fratello) che è entra... [ Continua a leggere ]
IL FIGLIO DI ABIEL. — Per "figlio" i commentatori sono per lo più d'accordo che dobbiamo leggere _figli. _Sappiamo che Kish e Ner erano entrambi figli di Abiel. (Vedi 1 Cronache 9:35 , dove, tuttavia, il nome del padre è dato come Jehiel).... [ Continua a leggere ]
TUTTI I GIORNI DI SAULO. — Sebbene dopo la disfatta di Micmas i Filistei furono scacciati dalle loro fortezze nella terra d'Israele e rientrati nei loro distretti costieri, tuttavia per tutto il regno di Saul continuarono a essere potenti e furono una fonte costante di pericolo e di guai per la gent... [ Continua a leggere ]