1 Samuele 14:47

Così Saul prese il regno su Israele. — Alcuni commentatori collegano strettamente questo versetto con la conclusione positiva della guerra filistea, considerando che fu attraverso questa grande vittoria sulla nazione che aveva così a lungo vessato e impoverito Israele che Saul acquisì davvero per la prima volta l'autorità regale su tutto Israele, e che prima il suo governo era stato riconosciuto solo in alcune tribù.

È, tuttavia, meglio considerare l'affermazione contenuta in questo versetto semplicemente come una visione generale del regno di Saul, che fu un regno di guerre perpetue. Le parole, quindi, del nostro verso sono semplicemente introduttive all'elenco delle guerre combattute fin dall'inizio del suo governo. Va osservato che questa opinione è supportata dalla menzione della guerra ammonita, avvenuta molto tempo prima degli eventi appena narrati.

Una tale menzione sarebbe, quindi, fuori luogo, a meno che non prendiamo questo versetto come contenente un'affermazione generale - in altre parole, "Saul assunse le redini del governo e durante il suo regno condusse le seguenti guerre".

Da ogni parte... Moab... Ammon... Edom... Zoba... Filistei. — Questa enumerazione delle nazioni con cui ha combattuto includeva letteralmente i paesi su ogni lato della Terra Promessa. Moab e Ammon delimitarono gli Israeliti a oriente; Edom a sud; i Filistei a occidente, lungo la costa del Mediterraneo; mentre Zoba era un distretto della Siria a nord-est del territorio delle dodici tribù, compreso tra l'Eufrate e l'Oronte siro.

Li ha irritati. — L'esatto senso della parola ebraica yar'shia, resa nella nostra versione “ha irritato”, ha lasciato perplessi tutti i commentatori. La LXX. evidentemente leggi un'altra parola qui, mentre la traducono con esôzeto, "fu preservato". La maggior parte delle versioni e Gesenius, tuttavia, danno il vero senso: "Ovunque egli (Saulo) si volse mentirà fu vittorioso". L'interpretazione di Lutero è accademica: "Dovunque si volse infliggeva punizione" ed è adottata da Keil.