1 Samuele 17:29

Non c'è una causa? — Davide risponde al fratello maggiore geloso e prepotente con tutta gentilezza e tolleranza, ma non cessa di interrogare i soldati riguardo al gigante, né si astiene dall'esprimere ad alta voce il suo stupore per un così pubblico insulto al Dio di Israele potendo continuare per così tanti giorni. L'ebraico qui sarebbe reso più letteralmente, "Non è una parola" o "Era solo una parola", deprecando così la rabbia del fratello maggiore. "Cosa ho fatto? Non era che una semplice parola. Parlavo solo con santa ira di questa empia sfida del Filisteo; niente di più." Le versioni antiche comprendono quindi questa clausola.

Se rendiamo come Versione Autorizzata, allora il senso è abbastanza chiaro. "Sembri amaramente scontento del mio zelo in questa faccenda, ma sicuramente, non c'è una buona ragione per la mia emozione appassionata qui - un tale insulto al nostro Dio?"