1 Samuele 17:43

Sono un cane? — Il guerriero filisteo — mentre il pastorello, tutto disarmato, si avvicinava — si alzò a quanto pare, perché era seduto, come era spesso consuetudine con questi guerrieri dell'antichità pesantemente vestiti quando non erano effettivamente impegnati in combattimento, e venendo verso Davide, schernito lui e la sua causa con le espressioni più sprezzanti. "Sono un cane", ha chiesto - e i cani sono animali tenuti in grande disprezzo in molte parti dell'Oriente - "che mi vieni contro con bastoni e bastoni?" La LXX. ha mancato la forza di questo plurale “di disprezzo”, e alterando il testo, si traduce “con bastone e con pietre”.

Per i suoi dei. — Questo dovrebbe essere reso dal suo Dio. Senza dubbio l'idolatra qui ha fatto uso del sacro Nome, così caro a ogni credente israelita, sfidando così l'Eterno degli eserciti.