1 Samuele 17:8

Non sono un filisteo? — La traduzione letterale qui dà una lettura molto più energica: non sono io il filisteo? il famoso guerriero che conosci troppo bene? Il Targum di Jonathan aggiunge qui l'orgoglioso vanto del gigante guerriero che era stato lui a uccidere Hophni e Finehas (i figli di Eli, il sommo sacerdote), e aveva portato l'Arca al tempio di Dagon. Questo Targum, sebbene relativamente una compilazione tarda, senza dubbio incarnava molte antiche tradizioni nazionali.

e voi servi di Saul. — Così insultando i soldati d'Israele con il ricordo dell'antica gloria del loro re. Nessuno dei famosi servitori del re guerriero oserà incontrarmi?

Non dobbiamo ritenere probabile che il fatto della separazione del profeta dal re fosse stato reso pubblico in Filistea, e che l'attuale audace sfida fosse dovuta alla loro conoscenza che lo Spirito del Signore - che conosciamo questi nemici del Gli ebrei temevano con un terrore così terribile: erano partiti da Saul e dai suoi eserciti?