1 Samuele 25:18

Cinque misure. — La LXX. alterare la misura in cinque efa, ritenendo la quantità nel testo ridicolmente piccola per un tale ospite come seguì Davide. Anche Ewald cambierebbe 5 in 500; ma la verità è che Abigail nella sua fretta, pensando giustamente che non si doveva perdere tempo, poiché il pericolo era pressante, semplicemente pro-provvise un regalo liberale per i seguaci immediati di Davide, non per l'intera forza.

Cento grappoli di uvetta. — Cioè cento focacce d'uva appassita — quello che in Italia si chiama «simmuki».