XXVI. ( 1 Samuele 26:1 ) Gli Zifiti tradiscono di nuovo Davide a Saul - Davide sorprende Saul addormentato nel suo accampamento, ma ancora una volta gli risparmia la vita, semplicemente portando via la lancia reale e una croce d'acqua - Saul è di nuovo commosso da Davide Nobiltà.... [ Continua a leggere ]
GLI ZIFITI VENNERO A SAUL. — Il considerando contenuto in questo capitolo presenta una grave difficoltà. È un altro resoconto dell'incidente raccontato in 1 Samuele 24, 26 da un narratore diverso? Questa è l'opinione di alcuni moderni esponenti del peso: per esempio, Ewald e il Vescovo di Bath and W... [ Continua a leggere ]
ALLORA SAUL SI ALZÒ E SCESE NEL DESERTO DI ZIF. — Supponiamo, quindi, che dopo il matrimonio di Davide con Abigail lui e la sua banda armata siano tornati di nuovo nel suo vecchio quartiere a sud — nel deserto di Giuda — il distretto chiamato dopo la collina di Hachilah essendo, senza dubbio, in tut... [ Continua a leggere ]
MA DAVIDE DIMORÒ NEL DESERTO. — Il primo episodio, quando Davide risparmiò la vita a Saul, avvenne molto tempo dopo che le informazioni degli Zifiti avevano portato il re alla collina "Achila, a sud di Ieshimon". _Allora_ Davide, udito della marcia di Saul e del suo esercito, si ritirò nel deserto d... [ Continua a leggere ]
E DAVID SI ALZÒ. — Subito dopo che gli esploratori lo informarono del proposito di Saul, e della vicinanza dell'esercito reale, Davide sembra aver deciso su quell'avventura notturna che ha portato all'episodio raccontato in questo capitolo ventiseiesimo. IN TRINCEA. — La versione inglese (margine)... [ Continua a leggere ]
AHIMELEC L'ITTITA. — Gli Ittiti erano uno degli antichi popoli cananei; ne sentiamo parlare intorno a Hebron al tempo di Abramo ( Genesi 15:20 ). Gli Israeliti conquistatori li sottomisero, ma non li sterminarono; e gradualmente, nei giorni della debolezza e delle divisioni che seguirono la prima co... [ Continua a leggere ]
DENTRO LA TRINCEA. — Come sopra, in 1 Samuele 26:5 , “dentro la barriera dei carri”. LA SUA LANCIA... AL SUO SOSTEGNO. — "Bolster", letteralmente, _il luogo dove si trova la sua testa,_ meglio reso _alla sua testa; _e così in 1 Samuele 26:11 ; 1 Samuele 26:16 . La stessa parola ebraica ricorre nell... [ Continua a leggere ]
NON LO COLPIRÒ LA SECONDA VOLTA. - Il significato _delle_ parole selvagge di Abishai è accuratamente dato in parafrasi di Lange, “io lo pin a terra così a fondo con un solo colpo che non avrà bisogno di un altro per Kul lui;” “ _et secundo non opus erit”_ come la Vulg. lo rende bene.... [ Continua a leggere ]
CONTRO L'UNTO DEL SIGNORE. — Davide — insegnato, senza dubbio, dal profeta Samuele — considerava la persona di Saul resa sacra e inviolabile dall'unzione regale. Mediante l'unzione Saul era divenuto possesso di Geova; solo Geova, quindi, poteva legittimamente togliere quella vita sacra. Questo egli... [ Continua a leggere ]
DAVID HA DETTO INOLTRE. — David suggerisce tre possibili casi in cui il braccio divino potrebbe colpire “l'unto di Geova”. Il primo, il Signore "lo colpirà" con una morte improvvisa per malattia - senza dubbio, la recente morte di Nabal era nella sua mente; la seconda da quella che viene chiamata “m... [ Continua a leggere ]
LA LANCIA. — La lancia era il segno speciale della regalità di Saul. "Questa rimozione della lancia dalla testa di Saul mentre dormiva era un presagio del trasferimento della sua regalità a Davide". — _Vescovo Patrick,_ citato da Wordsworth. E LA CROCIERA DELL'ACQUA. — “Un'usanza molto antica spieg... [ Continua a leggere ]
NESSUN UOMO LO VIDE, NÉ LO SEPPE, NÉ SI SVEGLIÒ. — L'ebraico è più esplicito: "E nessuno vide, e nessuno seppe, e nessuno si svegliò". UN SONNO PROFONDO DAL SIGNORE. — L'inferenza qui, a prima vista, è certamente che una sonnolenza innaturale, o meglio, soprannaturale fosse caduta sul campo di Saul... [ Continua a leggere ]
DAVID ANDÒ DALL'ALTRA PARTE. - Vale a dire, dopo aver preso la lancia reale e la brocca d'acqua accanto al re addormentato, Davide con Abishai lasciò l'accampamento di Saul, quindi, attraversato il profondo burrone, risalì la collina o la montagna opposta - c'era poi un profonda gola tra lui e l'acc... [ Continua a leggere ]
CHI SEI TU CHE GRIDI AL RE? — Il Volg. interpreta giustamente con "Chi sei tu che piangi e inquieti il re?" cioè, disturba il riposo del re con le tue grida.... [ Continua a leggere ]
UN UOMO VALOROSO. - i traduttori gli inglesi hanno giustamente sottolineato l'ebraico _ish_ qui rendendo un uomo “valente”. _Ish_ era usato non di rado in questo senso "nobile"; così in Salmi 49:2 , quando i _b'ne adam,_ come "i poveri _meschini_ ", erano contrapposti ai _b'ne ish, "_ i nobili". (Ve... [ Continua a leggere ]
E SAUL RICONOBBE LA VOCE DI DAVIDE. — Il racconto è tutto molto naturale. 1 Samuele 26:7 parla dell'impresa intrapresa "di notte", quando i soldati di Saul erano caduti in "un sonno profondo" ( 1 Samuele 26:12 ). Quando Davide al suo ritorno si fermò sul crinale opposto, era ancora, senza dubbio, l... [ Continua a leggere ]
COSA HO FATTO? — L'intero discorso di Davide a Saul è intensamente riverente, persino amorevole. Aveva in mano il cospicuo trofeo della sua “incursione notturna”; possiamo immaginare i primi raggi del sole mattutino che illuminano la scintillante lancia reale impugnata da David. Saul non poté fare a... [ Continua a leggere ]
LASCIA CHE ACCETTI UN'OFFERTA. — Le parole qui sono difficili da un punto di vista teologico. Se, tuttavia, ci accontentiamo di interpretarli con il vescovo Wordsworth secondo la versione araba del Targum caldeo, la difficoltà svanisce: “Se il Signore ti ha istigato contro di me per qualsiasi mia co... [ Continua a leggere ]
DAVANTI AL VOLTO DEL SIGNORE. — Meglio reso, _lontano dalla presenza del Signore. _Lo stesso pensiero su cui si soffermava nell'ultimo verso è qui ampliato. "Se questa selvaggia persecuzione continua", continua David, "prima o poi cadrò vittima di uno o dell'altro degli innumerevoli pericoli a cui u... [ Continua a leggere ]
HO FATTO LO SCIOCCO. — Sembra che in queste parole di Saul ci sia qualcosa di più del dolore per il passato. Sembra incolpare se stesso qui, come suggerisce bene il decano di Canterbury, per essersi messo di nuovo nel potere di David attraverso l'eccessiva fiducia nelle proprie forze. Si rimprovera... [ Continua a leggere ]
ENTRAMBI FARETE GRANDI COSE. — “Saul è di nuovo qui 'tra i profeti' e predice l'esaltazione e la vittoria di Davide. _"_ Vicisti Nazareno!" fu l'esclamazione di Giuliano». — _Vescovo Wordsworth._... [ Continua a leggere ]