1 Samuele 26:20

Davanti al volto del Signore. — Meglio reso, lontano dalla presenza del Signore. Lo stesso pensiero su cui si soffermava nell'ultimo verso è qui ampliato. "Se questa selvaggia persecuzione continua", continua David, "prima o poi cadrò vittima di uno o dell'altro degli innumerevoli pericoli a cui uno nella mia situazione, come capo di una banda di fuorilegge, è esposto quotidianamente. Non sia mio un destino così duro e crudele: morire di morte violenta lontano dalla terra che Geova ama.

Fu lo stesso pensiero che ispira in modo così commovente quest'ultima preghiera che fece a Saulo, che, sempre presente nel suo cuore, fece innalzare l'Arca a un santuario permanente, dove dovrebbe dimorare per sempre il simbolo visibile della Presenza Eterna, il sogno della vita di David. Fu lo stesso santo pensiero che lo indusse a spendere tanto tempo e ad accumulare così vaste riserve per la costruzione di un glorioso santuario.

L'appassionato desiderio dell'“uomo secondo il cuore di Dio” di adorare il suo Eterno Maestro in una casa degna e dedita al Suo servizio, e in compagnia di uomini che amavano e onoravano il Nome dei nomi, si trova in alcuni dei più esame di coscienza dei suoi salmi.

Per cercare una pulce. — Gli torna in mente lo stesso paragone umiliante che aveva fatto una volta in un'occasione simile. Tale ripetizione è ordinaria, come ben sappiamo, sia nei discorsi che negli scritti. La LXX. qui sostituire a “una pulce” “la mia anima”, probabilmente allo scopo di evitare la ripetizione della similitudine di una pulce, di cui Davide si era servito nella precedente occasione in cui aveva risparmiato la vita al re a En-gedi.

Una pernice in montagna. — La LXX. altera inutilmente “pernice” in “civetta” e cambia il senso: “come la civetta stridente va a caccia sui monti”. Il significato della similitudine nell'originale ebraico è ben espresso da Erdmann, in Lange: “L'isolato dal popolo di Dio, lontano da ogni associazione, fuggitivo dalle loro trame sulle alture dei monti, tu cerchi a tutti i costi di distruggere, come uno caccia una sola pernice fuggitiva sulla montagna, solo per ucciderla a tutti i costi, mentre altrimenti, per la sua insignificanza, non sarebbe cacciata, poiché le pernici si trovano nei campi nelle cale.

” Conder ( Tent Life in Palestine ) ci dice in particolare che le pernici abitano ancora queste terre selvagge; e parlando delle scogliere scoscese a strapiombo sul Mar Morto, dice: “Tra le rocce delle capre selvatiche si vedono ancora balzare le bande di stambecchi, e la pernice è ancora inseguita sui monti, come Davide fu seguito dal furtivo cacciatore Saulo."