1 Samuele 30:4

Poi David e la gente. — 1 Samuele 30:1 formano un periodo, che si amplia con l'introduzione di diverse clausole circostanziali. L'apodosi di "avvenne quando", ecc., 1 Samuele 30:1 , non segue fino a 1 Samuele 30:4 , "Allora Davide e il popolo", ecc.

; ma questo è formalmente allegato a 1 Samuele 30:3 . L'affermazione "Così vennero Davide e i suoi uomini", con cui la protasi iniziò in 1 Samuele 30:1 , è riassunta in una forma alterata: "Avvenne che quando Davide ei suoi uomini furono giunti a Ziclag.

.. gli Amaleciti avevano invaso... e avevano portato via le donne prigioniere... e se ne erano andati... e Davide e i suoi uomini entrarono nella città, ed ecco, fu bruciata... Allora Davide e il popolo con lui ha alzato la voce». — Keil.