1 Samuele 31:3

E la battaglia fu aspra contro Saul. — Cioè, dopo la morte di Gionatan e dei suoi fratelli. Il grande re guerriero senza dubbio combatteva come un leone, ma uno dopo l'altro i suoi valorosi difensori caddero al suo fianco imbrigliati; e sembra che il nemico abbia rivolto la sua principale attenzione, in questo periodo del combattimento, all'uccisione o alla cattura del famoso Saulo.

E gli arcieri lo colpirono. - Sembrerebbe che, in quel combattimento mortale, nessuno potesse abbattere quella gigantesca forma regale, così gli arcieri - letteralmente, come nel margine della nostra Versione, tiratori, uomini con l'arco , abili tiratori - furono rimproverati, e questi , mirando al guerriero che torreggiava sugli altri combattenti, con la corona in testa ( 2 Samuele 1:10 ), lo colpì.

E fu ferito gravemente dagli arcieri. — Questa è la traduzione usuale della parola, ma la traduzione più accurata è: Egli aveva molta paura (o ne era molto allarmato): così Gesenius, Keil, Lange, ecc. Tutto sembrava contro di lui. Il suo esercito era in rotta, i suoi figli erano morti, i suoi fedeli capitani e compagni erano scomparsi, e questi arcieri gli sparavano addosso da una distanza dove il suo braccio forte non poteva raggiungerli.

Gradualmente indebolito dalla perdita di sangue - forse con le parole che aveva sentito solo poche ore prima a En-dor dal profeta morto che gli risuonavano nelle orecchie: "Domani sarai con me tu e i tuoi figli" - il grande coraggio imperterrito alla fine lo deluse, e si voltò verso il suo scudiero, che era ancora al suo fianco.