Il commento di Ellicott su tutta la Bibbia
1 Samuele 6:4
Cinque emerodi d'oro e cinque topi d'oro. — Era consuetudine generale nelle nazioni dell'antichità offrire alla divinità, alla quale si attribuiva la malattia o la guarigione dalla malattia, le somiglianze delle parti malate; così anche coloro che erano scampati al naufragio offrivano immagini, o forse le loro vesti, a Nettuno, o, come alcuni ci dicono, a Iside. (Vedi, per esempio, Orazio, Carm. i. 5.
) Schiavi e gladiatori presentavano le loro armi ad Ercole; i prigionieri dedicherebbero le loro catene a qualche divinità. Questa pratica ha trovato favore in tempi più moderni. Nel V secolo i cristiani — ci dice Teodoreto — offrivano spesso nelle loro chiese mani e piedi, o occhi, d'oro o d'argento, come ringraziamento per le guarigioni effettuate in risposta alla preghiera. Offerte votive simili sono ancora fatte nei paesi cattolici romani.