1 Tessalonicesi 4:1

IV.

(1) Ci avviciniamo ora alla parte pratica dell'Epistola. Il primo punto su cui i Tessalonicesi hanno bisogno di istruzione è in materia di purezza sociale ( 1 Tessalonicesi 4:1 ).

Inoltre difficilmente esprime l'originale. San Paolo non aggiunge un'altra ingiunzione, perché non ne ha ancora data. È letteralmente, Per il resto, quindi; e serve per introdurre la conclusione della lettera.

implorare. — La richiesta marginale è migliore, essendo la parola una domanda calma e amichevole, implicando che la persona a cui si rivolge riconoscerà la correttezza di ottemperare.

Esortare è corretto, anche se "incoraggiare" si adatta un po' meglio al contesto, poiché presume che stiano già agendo così, ma non con abbastanza cuore.

Per il Signore. — Meglio, nel Signore. Non è un'esortazione, come in Romani 12:1 , ma afferma il fondamento autorevole della sua richiesta. “Vi incoraggiamo, in forza della nostra unione nel Signore Gesù”. (Comp. 1 Tessalonicesi 1:1 .)

Come dovresti camminare. — Letteralmente, il come. Indica che parte della tradizione apostolica era un codice morale sistematico, quasi fosse il titolo di un noto libro. “Vi abbiamo dato il 'Come dovete camminare, per piacere a Dio'”. I testi migliori aggiungono subito dopo, “come anche voi camminate”.

Abbondano sempre di più. — O, ancora di più. “È fatto ricevere di noi le regole di una vita santa; si sta vivendo da loro, e che in larghissima misura; ma vi preghiamo e vi incoraggiamo, sulla fede dei cristiani, ad essere ancora più prodighi nella vostra abnegazione”.