1 Tessalonicesi 5:7

Coloro che dormono... — Poiché il nesso del sonno con la notte è già stato sufficientemente elaborato, e non viene più toccato in 1 Tessalonicesi 5:8 , la prima frase sembra essere inserita solo per far emergere il secondo, e per giustificare l'improvvisa introduzione delle parole “e sii sobrio.

Si può così parafrasare: “Io dico: 'e sii anche sobrio', poiché come quelli che dormono di notte, così quelli che sono ubriachi, sono ubriachi di notte”. È implicito che le strade , anche di pagani Tessalonica sono stati raramente offeso con il comune spettacolo inglese di uomini ubriachi di luce del giorno; mentre tra i Giudei era prova positiva di sobrietà dire: “Non è che l'ora terza del giorno” ( Atti degli Apostoli 2:15 ).

Al tempo di San Cipriano, i cristiani erano conosciuti da altri uomini perché il loro alito odorava di vino al mattino presto per assistere al Santissimo Sacramento ( Epistola lxiii. 15): nessun pagano avrebbe toccato il vino a quel tempo.