IO. (1) TIMOTEO NOSTRO FRATELLO. — Letteralmente, _Timothy il fratello. _La parola è usata ovviamente nel suo senso più ampio, nel senso di un compagno cristiano. Le parole iniziali dell'Epistola sono quasi identiche a quelle di 1 Corinzi 1:1 . Timoteo, tuttavia, prende il posto di Sostene, avendo... [ Continua a leggere ]
LA GRAZIA SIA CON TE. — Vedi Romani 1:7 ; 1 Corinzi 1:3 .... [ Continua a leggere ]
BENEDETTO SIA DIO... IL PADRE MISERICORDIOSO. — Le parole iniziali sono pronunciate dalla pienezza del cuore dell'Apostolo. Ha avuto un conforto che riconosce come venuto da Dio. La natura di quel conforto, come del dolore precedente, è difficilmente dichiarata in modo definitivo finché non arriviam... [ Continua a leggere ]
CHI CI CONSOLA. — Per lo scrittore, il nome "Dio di ogni conforto" era il risultato di un'esperienza personale viva. Aveva sentito quel conforto incessante fluire nella sua anima, e sapeva che non gli era stato dato solo per il proprio profitto, ma perché potesse fluire agli altri. I poeti pagani av... [ Continua a leggere ]
ABBONDA IN NOI. — Meglio, _trabocca da noi. _Le sofferenze di Cristo, come in 1 Pietro 4:13 ; 1 Pietro 5:1 (il greco in 1 Pietro 1:11 esprime un pensiero diverso), sono quelli che ha sopportato sulla terra; quelli che, nella sua misteriosa unione con la sua Chiesa, si pensa che passino da lui a ogni... [ Continua a leggere ]
E SE SIAMO AFFLITTI... — Il miglior manoscritto. presenta alcune variazioni nell'ordine delle clausole, alcune delle quali riportano le parole "e la nostra speranza in te è salda" dopo "che anche noi soffriamo" in questo versetto. La variazione difficilmente influenza il senso in misura apprezzabile... [ Continua a leggere ]
E LA NOSTRA SPERANZA PER TE È FERMA. — Meglio, la _nostra speranza per te. _La frase è introdotta come una specie di parentesi connessa con la parola "duratura". Non aveva usato quella parola alla leggera, tanto meno come un tacito rimprovero, come se mancassero di sopportazione. La sua speranza per... [ Continua a leggere ]
FRATELLI, NON VI VOGLIAMO IGNORARE. — Dal linguaggio generalizzato dei versi precedenti si passa a qualcosa di più specifico. La frase con cui richiama l'attenzione sull'importanza di ciò che sta per scrivere è caratteristica delle Epistole di questo periodo ( Romani 1:13 ; 1 Corinzi 10:1 ; 1 Corinz... [ Continua a leggere ]
AVEVAMO IN NOI LA SENTENZA DI MORTE. — La parola tradotta “frase” ( _apokrima_ ) non ricorre altrove nel Nuovo Testamento, e nemmeno nei LXX. Letteralmente significa _risposta,_ ed era probabilmente un termine mezzo tecnico, usato nella pratica medica, che san Paolo potrebbe aver adottato da san Luc... [ Continua a leggere ]
CHI CI HA LIBERATO DA UNA MORTE COSÌ GRANDE. - La morte in sé sembra difficilmente ammettere un aggettivo così qualificante, ma le parole sembrano essere state usate per rappresentare gli incidenti della morte che sembravano così vicini, l'angoscia corporea, il senso di prostrazione, quasi, si potre... [ Continua a leggere ]
AIUTATE INSIEME ANCHE VOI CON LA PREGHIERA... — Anche loro a cui scrive possono aiutare lui come lui aiuta loro. Indirettamente chiede le loro preghiere per lui, ma lo fa con raffinata delicatezza di sentimento, presumendo che stiano già pregando, e che le loro preghiere siano utili. QUELLO PER IL... [ Continua a leggere ]
POICHÉ LA NOSTRA GIOIA È QUESTA... — Meglio, il _nostro vanto,_ come in Romani 3:17 ; Romani 15:17 ; 1 Corinzi 15:31 . Al sentimento di giubilante riconoscenza che ha caratterizzato finora il suo linguaggio, se ne mescola un altro di carattere diverso. Forse era stato sullo sfondo dei suoi pensieri... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ NON SCRIVIAMO ALTRE COSE... — Il greco presenta un gioco sulle due parole “read” ( _ana-ginoskein_ ) e “acknowledge” o “know pienamente” ( _epiginoskein_ ) _,_ che è impossibile riprodurre in inglese. È come se dicesse: “Non ho alcun significato nascosto in ciò che scrivo e tu leggi. Quello c... [ Continua a leggere ]
COME ANCHE VOI AVETE RICONOSCIUTO. — La clausola tra parentesi (meglio, l' _avete riconosciuto_ ) interviene a qualificare la paura che era stata in parte velata dalla speranza. Gli avevano reso giustizia, anche se non adeguata. La frase "in parte" può essere notata come caratteristica speciale dell... [ Continua a leggere ]
E IN QUESTA FIDUCIA. — Quanto è stato detto finora apre la strada alla spiegazione del suo apparente mutamento di propositi che egli è ansioso di dare, sebbene non parlerà formalmente dinanzi al tribunale di coloro che lo accusarono o lo sospettarono. Era perché aveva fiducia che lo avrebbero giudic... [ Continua a leggere ]
PER ESSERE PORTATO SULLA MIA STRADA. — Il cambio di parola è significativo. Non intendeva semplicemente andare da Corinto alla Giudea. Si aspettava che i Corinzi lo assecondassero, lo aiutassero, lo scortassero solennemente alla nave su cui doveva salpare, forse per accompagnarlo in Asia. (Comp. l'u... [ Continua a leggere ]
HO USATO LA LEGGEREZZA? — Questa, dunque, era l'accusa che egli è ansioso di confutare. La domanda, tuttavia, ci viene incontro: quando i Corinzi avevano sentito parlare del piano così dettagliato? Era già stato abbandonato, come abbiamo visto, prima che fosse spedita la prima lettera. Era stato com... [ Continua a leggere ]
COME DIO È VERO. — Letteralmente, _poiché Dio è fedele. _Le parole erano una delle solite formule di affermazione di san Paolo. (Comp. 1 Corinzi 1:9 ; 1 Corinzi 10:13 ; 2 Tessalonicesi 3:3 . ). In altri casi è seguito comunemente da un'affermazione su qualche atto o attributo di Dio. Qui è più dell... [ Continua a leggere ]
DA ME, SILVANO E TIMOTEO. — Notiamo una coincidenza indesiderata con Atti degli Apostoli 18:5 , dove Sila (la cui identità con Silvano è così provata) è riferito essere venuto con Timoteo per raggiungere San Paolo a Corinto. I tre nomi sono uniti nello stesso ordine in 1 Tessalonicesi 1:1 e 2 Tessal... [ Continua a leggere ]
TUTTE LE PROMESSE DI DIO... — Letteralmente, _tante quante sono le promesse di Dio. _Molti dei migliori MSS. dare una lettura diversa: "In lui è il Sì, pertanto anche da lui è l'Amen a Dio per la gloria con i nostri mezzi". Il pensiero in entrambi i casi è lo stesso. Le promesse di Dio sono state ad... [ Continua a leggere ]
COLUI CHE CI CONSOLIDA CON TE... — Per un momento il pensiero di _scusarsi_ per la propria condotta si fonde nel pensiero superiore della grandezza della sua missione. La parola “stablisheth”, o “confermato”, come in 1 Corinzi 1:8 , è collegata al precedente “Amen” come formula enfatica di ratifica.... [ Continua a leggere ]
CHE HA ANCHE SIGILLATO NOI. — Meglio, _che ha anche sigillato noi. _Il pensiero così espresso è che il dono dello Spirito, a seguito del battesimo o dell'imposizione delle mani, è come il sigillo dell'alleanza che Dio fa con il suo popolo, attestandone la validità. (Comp. Efesini 1:13 ; Efesini 4:30... [ Continua a leggere ]
CHIAMO DIO PER UN RECORD. — Meglio, _invoco Dio come testimone contro la mia anima. _Sembra che nella mente di San Paolo venga in mente il pensiero che i Corinzi richiederanno una spiegazione più specifica del suo cambiamento di programma, e lo trova in ciò che era stato in parte suggerito in 1 Cori... [ Continua a leggere ]
NON PER QUESTO ABBIAMO DOMINIO SULLA TUA FEDE. — Meglio, _spadroneggiando. _Ha appena scritto, o pronunciato, le parole che implicano l'autorità, quando gli viene il pensiero che può sembrare che pretenda troppo. Rifugge dal “padroneggiare l'eredità di Dio” ( 1 Pietro 5:3 ) e si scusa a metà per una... [ Continua a leggere ]