2 Corinzi 1:10

Chi ci ha liberato da una morte così grande. - La morte in sé sembra difficilmente ammettere un aggettivo così qualificante, ma le parole sembrano essere state usate per rappresentare gli incidenti della morte che sembravano così vicini, l'angoscia corporea, il senso di prostrazione, quasi, si potrebbe azzardare a dire , la presenza stessa del re dei terrori. Poiché la parola tradotta “così grande” è propriamente parlando, usata per qualità piuttosto che per quantità, potremmo quasi tradurla, una morte così terribile.

E consegna. — Le parole mancano in alcuni dei migliori manoscritti, e altri le daranno in futuro. Potrebbero essere stati inseriti per portare il pensiero della liberazione nel presente così come attraverso il passato e il futuro.

In chi confidiamo. — Meglio, in chi abbiamo sperato. Il verbo non è lo stesso del "fiducia" del versetto precedente. Le parole implicano che non era ancora del tutto libero, come l'uomo avrebbe giudicato, dal pericolo di una ricaduta. La vita era per lui, in rapporto sia alle infermità corporali che ai pericoli di altro genere, una serie perpetua di liberazioni.