2 Corinzi 10:6

Ed essendo pronto a vendicare ogni disobbedienza. — L'idioma, avere in prontezza, è forse un po' troppo arcaico, e sarebbe meglio rendere l' essere pronti, o il tenersi pronti. Le parole che seguono implicano il pensiero che quelle con cui il versetto si apre fossero un po' troppo inqualificabili. Quando parlava di “vendicare ogni disubbidienza”, non pensava a coloro ai quali scrive, e il cui pentimento e obbedienza lo avevano riempito di tanta gioia ( 2 Corinzi 7:6 ), ma solo al residuo ribelle.

Avrebbe aspettato che tutti avessero obbedito coloro che erano disposti a obbedire. Non indica quale forma di vendetta pensava di prendere, ma possiamo pensare a una disciplina così severa come quella indicata dal "consegnare a Satana", in 1 Corinzi 5:5 ; 1 Timoteo 5:20 , in vista, se fosse possibile, della loro ultima restaurazione. (Comp. 2 Corinzi 13:3 .)