XI. (1) VOLETE DIO. — Poiché le parole “a Dio” non sono in greco, sarebbe meglio trattarle come l'espressione generale di un desiderio: _Vorrei che poteste sopportare._ POTRESTI SOPPORTARE UN PO' LA MIA FOLLIA. — Ci sono due parole d'ordine, per così dire, che caratterizzano la sezione dell'Epistol... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ IO SONO GELOSO DI TE... — La parola è usata con lo stesso senso del passo quasi contemporaneo di Galati 4:17 , e l'intero brano può essere parafrasato così: “Io cerco il tuo favore con una cura gelosa, che non è un mero affetto umano, ma secondo il modello di quello di Dio”. C'è probabilmente... [ Continua a leggere ]
MA TEMO, IN NESSUN MODO, COME IL SERPENTE... — Un riferimento allusivo alla storia di Genesi 3 , che ci incontra nuovamente in 1 Timoteo 3:13 . San Paolo o dà per scontato che i discepoli di Corinto riconoscano il “serpente” come il simbolo del grande Tentatore, come in Apocalisse 12:9 ; oppure, sen... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ SE COLUI CHE VIENE PREDICA UN ALTRO GESÙ. — I punti singolari, come il “qualsiasi”, “tale”, di 2 Corinzi 10:7 ; 2 Corinzi 10:11 , a un singolo insegnante che si era reso ben visibile. Le parole illuminano Galati 1:7 . I falsi maestri della Galazia e quelli di Corinto facevano la stessa cosa.... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ SUPPONGO DI NON ESSERE STATO UN BRICIOLO DIETRO AGLI APOSTOLI PIÙ IMPORTANTI. — Il verbo con cui si apre la frase è lo stesso del «penso», «stimo», che caratterizza questi capitoli, e che, essendo caratteristico, dovrebbe essere mantenuto. _Credo di non essere stato all'altezza di quegli apos... [ Continua a leggere ]
MA ANCHE SE SONO SCORTESE NEL PARLARE. — La parola per “rude” è la stessa di quella tradotta come “ 1 Corinzi 14:23 ” in 1 Corinzi 14:23 . Questo, dunque, era stato detto di lui anche da alcuni a Corinto. A prima vista potrebbe sembrare che la critica sprezzante provenisse dal partito della cultura... [ Continua a leggere ]
HO COMMESSO UN'OFFESA (letteralmente, _un peccato_ ) UMILIANDOMI...? — Apparentemente gli insegnanti rivali si vantavano del loro disinteresse. "Non sono venuti per quello che potevano ottenere." San Paolo, lo sappiamo, più della maggior parte degli uomini, aveva agito in base alla legge di cui si v... [ Continua a leggere ]
HO DERUBATO ALTRE CHIESE, PRENDENDO DA LORO IL SALARIO. — La parola per salario — rigorosamente _razioni,_ o salario in natura, piuttosto che in denaro — si trova in Luca 3:14 ; Romani 6:23 ; 1 Corinzi 9:7 . Il suo uso nell'ultimo passaggio aveva forse dato occasione a un sogghigno. "Anche lui può... [ Continua a leggere ]
NON ERO ADDEBITABILE A NESSUN UOMO. — Non c'è dubbio che questo dia sostanzialmente il significato della parola greca, ma la parola è molto peculiare, e ha una storia che, illuminando le fonti della fraseologia di san Paolo, e il suo carattere come mostrato nel suo il suo utilizzo, non è privo di in... [ Continua a leggere ]
COME LA VERITÀ DI CRISTO È IN ME.. — La formula è quasi, anche se non del tutto, della natura di un giuramento. Egli parla qui, come in Romani 9:1 , nella coscienza che la verità di Cristo (il senso oggettivo della verità rivelata in Cristo sembra quasi fuso nel senso soggettivo della veridicità che... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ IO NON TI AMO.. — Questo allora era stato detto. Alcuni dei Corinzi erano gelosi, o fingevano di essere gelosi, della preferenza mostrata ai Macedoni nel ricevere doni da loro. Con un enfatico appello a Colui che legge i segreti del cuore degli uomini, nega quell'imputazione.... [ Continua a leggere ]
CHE IO POSSA TOGLIERE L'OCCASIONE A COLORO CHE DESIDERANO L'OCCASIONE. - Apparentemente è che l'"occasione", o l' _apertura per l'attacco,_ che i suoi avversari avevano così desiderato, era quella contro la quale si difendeva non prendendo denaro. Si vantavano del proprio disinteresse. Lo scherniron... [ Continua a leggere ]
POICHÉ TALI SONO I FALSI APOSTOLI... — La stima di san Paolo del carattere dei suoi rivali è ora data in un linguaggio spietato come la ragione per cui desidera privarli di qualsiasi pretesa che possa dare loro una superiorità accidentale su di lui. Nel termine “falsi apostoli” abbiamo la spiegazion... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ SATANA STESSO SI TRASFORMA IN UN ANGELO DI LUCE. — Il presente dell'originale esclude il pensiero che si faccia riferimento a qualsiasi episodio speciale (come l'apparizione di Satana tra "i figli di Dio", di Giobbe 1:6 ) registrato nell'Antico Testamento, o nella tradizione. Il pensiero è pi... [ Continua a leggere ]
SE ANCHE I SUOI MINISTRI SI TRASFORMANO IN MINISTRI DI GIUSTIZIA. — Le parole sembrano indicare una delle caratteristiche peculiari dei rivali dell'Apostolo. Si rappresentavano come i predicatori di una giustizia che, affermavano, era trascurata nell'insegnamento di san Paolo. Rivendicavano l'autori... [ Continua a leggere ]
2 Corinzi 11:1ANCORA: NESSUNO MI CREDA SCIOCCO... — La parola pungente è ripetuta da 2 Corinzi 11:1 . Protesta contro la giustizia della provocazione. Egli supplica che, anche se pensano che sia "pazzo" (questo, piuttosto che semplice stoltezza, è probabilmente il significato della parola), gli dedi... [ Continua a leggere ]
NON LO PARLO SECONDO IL SIGNORE, MA COME STOLTAMENTE. — Meglio, _nella stoltezza; _come mantenere l'enfatica ripetizione della stessa parola in inglese come in greco. Da un certo punto di vista la distinzione tracciata è la stessa che troviamo in 1 Corinzi 7:6 ; 1 Corinzi 7:10 ; 1 Corinzi 7:12 . Vi... [ Continua a leggere ]
VEDENDO CHE MOLTI SI GLORIANO SECONDO LA CARNE. — 2 Corinzi 5:16 , o _vantarsi,_ secondo la carne, come interpretato da 2 Corinzi 5:16 (dove cfr. Nota), è insistere su cose che sono accidenti della vita spirituale, non della sua vera essenza — sulla discendenza, prerogative , rango, reputazione e si... [ Continua a leggere ]
VOI SOFFRITE VOLENTIERI GLI STOLTI, VEDENDO CHE VOI STESSI SIETE SAGGI. — 1 Corinzi 4:8 nella tensione dell'ironia di 1 Corinzi 4:8 , al quale, infatti, l'intero brano presenta un sorprendente parallelismo. Presuppone che nella loro saggezza serena e compiaciuta saranno disposti a tollerare anche co... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ SOFFRITE, SE UN UOMO VI RIDUCE IN SCHIAVITÙ. — Ogni parola della frase indica chiaramente qualcosa che Tito gli aveva detto dell'azione di questi maestri rivali. Riproducevano, nella loro forma peggiore, i vizi del fariseismo di Palestina ( Matteo 23:4 ; Matteo 23:14 ; Matteo 23:25 ). Hanno... [ Continua a leggere ]
PARLO DI RIMPROVERO, COME SE FOSSIMO STATI DEBOLI. — Meglio, lo _dico per rimproverarmi, come se fossimo deboli. _L'ironia diventa più intensa che mai. Ha chiamato questi atti di oltraggio, dice, come per auto-denigrazione. “ _Noi_ ” (il pronome è fortemente enfatizzato) “eravamo troppo infermi per... [ Continua a leggere ]
SONO EBREI ? — Questo, dunque, era uno dei loro vanti. Erano ebrei di Palestina, parlavano aramaico, leggevano la Legge ei Profeti nell'originale. Egli, affermavano, o lasciavano intendere, era un ebreo ellenistico (la sua nascita a Tarso suggeriva naturalmente questo pensiero), contento di usare la... [ Continua a leggere ]
SONO MINISTRI DI CRISTO? — È ovvio che questo titolo è stato rivendicato dagli insegnanti rivali in un certo senso. Erano "ministri di Cristo" in un senso più vicino e più alto di altri. Anche questo rientra in tutto ciò che è stato detto sulla natura e le pretese di coloro che hanno detto: "Io sono... [ Continua a leggere ]
DEI GIUDEI CINQUE VOLTE HO RICEVUTO QUARANTA PERCOSSE TRANNE UNA. — Nessuno di questi è riportato negli Atti. È probabile che le parole si riferiscano al primo periodo del suo lavoro in Cilicia, che è implicito anche se non registrato in quel libro. (Vedi Nota sugli Atti degli Apostoli 15:41 ). Il n... [ Continua a leggere ]
UNA VOLTA ERO LAPIDATO. — Qui gli Atti ( Atti degli Apostoli 14:19 ) ci danno l'istanza solitaria a Listra. L'accuratezza dell'Apostolo nel riferirsi a questa forma di sofferenza, ove la possiamo confrontare con la storia, può essere giustamente sollecitata come prova di un'analoga accuratezza nelle... [ Continua a leggere ]
NEI VIAGGI SPESSO. — Di nuovo entriamo in un elenco di attività e sofferenze di cui questo è l'unico, o quasi, l'unico ricordo. Alcuni di loro possono essere riferiti a viaggi (come sopra) prima del suo arrivo ad Antiochia; alcuni, probabilmente, a quello da Antiochia ad Efeso attraverso l'interno d... [ Continua a leggere ]
NELLA STANCHEZZA E NEL DOLORE... — La stessa combinazione ci incontra in 2 Tessalonicesi 3:8 , dove la versione inglese ha “lavoro e travaglio”, come hanno Tyndale e Cranmer in questo brano. La “stanchezza e il dolore” compaiono per la prima volta nella versione ginevrina; _fatica e guai_ è, forse,... [ Continua a leggere ]
CIÒ CHE VIENE SU DI ME OGNI GIORNO... — La parola così tradotta significa principalmente "sbalzo" o "tumulto", ed è così usata in Atti degli Apostoli 24:12 . Qui quel significato è escluso dal fatto che pericoli di quella natura erano già stati specificati, e che ora parla manifestamente di qualcosa... [ Continua a leggere ]
CHI È DEBOLE E IO NON SONO DEBOLE...? — Le parole scaturiscono ovviamente da un ricordo di tutto ciò che era implicato in quella “corsa” di cui aveva appena parlato. Qualcuno è venuto da lui con la sua storia di malattia del corpo o della malattia dell'anima, lui, nella sua infinita simpatia, si sen... [ Continua a leggere ]
SE DEVO AVER BISOGNO DI GLORIA... — Le parole fanno da passaggio ai racconti che seguono. La domanda: "Chi è debole e io non sono debole?" ha suggerito _il_ pensiero della debolezza e infermità di vario genere con cui i suoi nemici lo rimproveravano. Si glorierà — anche qui con una punta di grave ir... [ Continua a leggere ]
IL DIO E PADRE DI NOSTRO SIGNORE GESÙ CRISTO. — La solenne attestazione era, possiamo credere, una naturale introduzione a ciò che era forse inteso, mentre le parole uscivano dalle sue labbra, come l'inizio di un racconto molto più completo di quello che era il suo effettivo esito. CHE È BENEDETTO P... [ Continua a leggere ]
A DAMASCO IL GOVERNATORE SOTTO IL RE ARETA... — Ci si pone innanzi tutto la questione se il fatto che segue sia presentato come il primo esempio di sofferenza subita per amore di Cristo, e quindi l'apertura naturale a ciò che era previsto essere stato un lungo racconto connesso di tutte queste soffe... [ Continua a leggere ]
ATTRAVERSO UNA FINESTRA IN UNA CESTA... — Sulle modalità di fuga si vedano Note sugli Atti degli Apostoli 9:24 . Così le spie fuggirono dalla casa di Raab ( Giosuè 2:15 ), e Davide dall'inseguimento di Saul ( 1 Samuele 19:12 ). La parola che San Paolo usa per “cesto” ( _sarganè_ ) implica, forse, u... [ Continua a leggere ]