2 Corinzi 11:28

Ciò che viene su di me ogni giorno... — La parola così tradotta significa principalmente "sbalzo" o "tumulto", ed è così usata in Atti degli Apostoli 24:12 . Qui quel significato è escluso dal fatto che pericoli di quella natura erano già stati specificati, e che ora parla manifestamente di qualcosa di diverso sia per natura che per grado.

Ma c'è, come mostra la nostra moderna fraseologia, una cosa come una "corsa veloce" di affari quasi quanto la "brutta corsa" di una folla, e questo è chiaramente ciò che intende qui. Le visite quotidiane di investigatori, le confessioni di anime oppresse dal peccato, il desiderio di coscienze perplesse per la guida, il riferimento di litigi della famiglia o della chiesa al suo arbitrato come arbitro, l'arrivo di messaggeri da chiese lontane, ciascuno con le loro notizie del bene o del male: questo è ciò che dobbiamo pensare come regalo a S.

I pensieri di Paul come routine quotidiana della sua vita; e l'assenza di qualsiasi congiunzione tra le due clausole indica chiaramente il fatto che, nella sua mente, "la cura (o l' ansia ) di tutte le chiese" era quasi identica alla "corsa" di cui aveva appena parlato.