2 Corinzi 11:3

Ma temo, in nessun modo, come il serpente... — Un riferimento allusivo alla storia di Genesi 3 , che ci incontra nuovamente in 1 Timoteo 3:13 . San Paolo o dà per scontato che i discepoli di Corinto riconoscano il “serpente” come il simbolo del grande Tentatore, come in Apocalisse 12:9 ; oppure, senza insistere su tale identificazione, paragona semplicemente il lavoro dei maestri rivali a quello del serpente.

La parola per "sottilezza" non è quella usata nella LXX. di Genesi 3:1 . Letteralmente, esprime l'attività maligna di un uomo capace de tout , pronto, come si dice, a tutto.

Corrotto dalla semplicità che è in Cristo. — Il greco per “corrotto” ha lo stesso senso speciale di 2 Corinzi 7:2 , in quanto implica qualcosa che è incompatibile con l'idea di purezza. L'Apostolo cerca, per così dire, la castità della mente oltre che del corpo. Molti dei migliori MSS. dare, dalla semplicità ( cioè, l' unicità di affetto) e la castità; e alcuni, la castità e la semplicità.